1
00:00:04.238 --> 00:00:09.850
Он был выпущен 8 августа 1965 года. 
в 40 году эры Сёва.

2
00:00:09.176 --> 00:00:13.283
Ты будешь смотреть 
«Франкенштейн против Барагона».

3
00:00:13.614 --> 00:00:17.187
Комментатором будет Садамаса. 
Арикава, главный оператор».

4
00:00:17.284 --> 00:00:19.924
...и режиссер спецэффектов.

5
00:00:20.200 --> 00:00:23.297
Он поддержал Эйдзи Цубурая, 
режиссер спецэффектов во многих фильмах.

6
00:00:23.390 --> 00:00:26.200
-Спасибо, что были здесь сегодня. 
-Спасибо, что ты у меня есть.

7
00:00:26.293 --> 00:00:29.570
Господин Арикава, Тохо сказал, что этот фильм...

8
00:00:29.663 --> 00:00:35.204
...первое производство 
«Серия научно-фантастических фильмов ужасов».

9
00:00:35.369 --> 00:00:39.579
Это даже жутковато 
с самого начала.

10
00:00:39.673 --> 00:00:42.552
Да, ты прав. 
Это действительно кажется немного странным.

11
00:00:42.643 --> 00:00:43.246
Да.

12
00:00:44.111 --> 00:00:48.820
В начале фильма
история происходит...

13
00:00:48.181 --> 00:00:53.392
...в Германии во время Второй мировой войны. 
Германия подвергается нападению...

14
00:00:53.687 --> 00:00:58.830
...но исследование 
Сердце Франкенштейна продолжение.

15
00:00:59.793 --> 00:01:03.536
Этот фильм был создан в 
ассоциация с Бенедиктом Про.

16
00:01:03.664 --> 00:01:07.510
Это первый фильм о кайдзю, снятый 
как японские, так и американские студии.

17
00:01:07.601 --> 00:01:09.171
Да, это так.

18
00:01:09.436 --> 00:01:14.909
Вы также служили связующим звеном между 
режиссер Хонда и режиссер Цубурая.

19
00:01:15.420 --> 00:01:19.286
Что они чувствовали по поводу всего этого... 
самый первый фильм о кайдзю, созданный обоими...

20
00:01:19.379 --> 00:01:21.882
Я действительно не слышал, чтобы они говорили, что это 
был первым фильмом, созданным обоими...

21
00:01:22.150 --> 00:01:29.900
Ну, видишь ли, я знал только то, что 
о чем они говорили на съемках.

22
00:01:30.123 --> 00:01:36.233
Я действительно не слышал, чтобы они говорили, что это 
был первым фильмом, созданным обоими...

23
00:01:36.730 --> 00:01:40.143
...Японские и американские студии.

24
00:01:40.267 --> 00:01:40.836
В этом фильме задействован актер 
из Голливуда по имени Ник Адамс.

25
00:01:40.968 --> 00:01:44.245
Но в этом фильме мы использовали иностранных актеров.

26
00:01:44.371 --> 00:01:50.583
Итак, в этом смысле мы поставили 
некоторые дополнительные усилия в этом фильме.

27
00:01:51.478 --> 00:01:57.656
В этом фильме задействован актер
из Голливуда по имени Ник Адамс.

28
00:01:57.851 --> 00:02:02.231
Теперь это сцена 
к началу.

29
00:02:02.356 --> 00:02:05.428
Да, сцена боевых действий в Европе.

30
00:02:08.996 --> 00:02:13.536
Идет снег. это образ...

31
00:02:13.667 --> 00:02:18.343
Да, я думаю, это их 
образ Северной Европы.

32
00:02:18.505 --> 00:02:23.420
Я не знаю, идет ли снег 
представляющий сезон.

33
00:02:24.878 --> 00:02:27.825
Я помню, как боялся
этой сцены в детстве.

34
00:02:30.751 --> 00:02:34.130
Нацисты приходят, чтобы отобрать сердце.

35
00:02:34.221 --> 00:02:35.529
Это верно.

36
00:02:40.661 --> 00:02:43.141
Звук этого сердцебиения...

37
00:02:43.230 --> 00:02:47.420
Такое ощущение, что это звуковые эффекты 
сделано компанией Tsuburaya Production.

38
00:02:47.701 --> 00:02:49.180
-Правда? 
-Да.

39
00:02:50.303 --> 00:02:54.308
В любом случае это... 
Я бы не сказал, что спецэффекты...

40
00:02:54.408 --> 00:02:58.550
...поскольку ты не видишь 
актеры двигаются по экрану...

41
00:02:58.645 --> 00:03:02.593
...можно сказать, звуковые эффекты. это 
важно иметь такие эффекты, которые...

42
00:03:02.683 --> 00:03:04.856
...не видно на экране.

43
00:03:04.951 --> 00:03:06.453
Вы правы.

44
00:03:07.354 --> 00:03:10.927
Акира Ифукубе, который был 
отвечает за музыку...

45
00:03:11.240 --> 00:03:14.836
...сказал, что музыка очень важна 
при создании спецэффектов.

46
00:03:14.928 --> 00:03:17.841
Он сказал, что именно поэтому его работа 
стоило сделать.

47
00:03:18.980 --> 00:03:19.873
Я могу это понять.

48
00:03:19.966 --> 00:03:21.639
Вот что он сказал.

49
00:03:30.844 --> 00:03:32.346
Освещение есть...

50
00:03:32.479 --> 00:03:34.618
И был следующий план сделать 
«Франкенштейн против человеческого вапофра.

51
00:03:37.617 --> 00:03:41.565
-Они действительно говорят по-немецки, не так ли? 
- Да, похоже, они есть.

52
00:03:45.759 --> 00:03:52.404
Первоначально RKO Radio Pictures планировала 
сделать «Кинг-Конг против Франкенштейна».

53
00:03:52.532 --> 00:03:57.606
Но в итоге это было выпущено 
как «Кинг-Конг против Годзиллы».

54
00:03:57.838 --> 00:04:02.378
И был следующий план сделать 
«Франкенштейн против человеческого вапофра.

55
00:04:02.509 --> 00:04:07.254
Но в итоге это было выпущено 
как «Франкенштейн против Барагона».

56
00:04:12.953 --> 00:04:16.423
— Фон — это картина? 
-Да, это называется «горизонт».

57
00:04:17.657 --> 00:04:23.164
Было очень сложно снимать волны 
впереди, не делая их расфокусированными.

58
00:04:23.764 --> 00:04:28.179
И если ты избавишься от волн, 
это просто выглядит плоским.

59
00:04:28.769 --> 00:04:32.182
Это был один из сложных 
части работы оператора.

60
00:04:32.272 --> 00:04:33.546
Я вижу.

61
00:04:33.673 --> 00:04:38.486
Я изо всех сил старался принести 
камера в фокусе.

62
00:04:40.247 --> 00:04:44.423
Но когда вы просматриваете
телескоп или фотоаппарат...

63
00:04:44.518 --> 00:04:48.125
...предметы рядом с объективом выходят за пределы 
фокус. Так что это не кажется неуместным.

64
00:04:48.221 --> 00:04:49.564
-Это правда? 
-Да.

65
00:04:49.689 --> 00:04:53.227
Просто вода падает 
в конечном итоге выглядишь больше на экране.

66
00:04:53.593 --> 00:04:56.437
Эта сцена была снята в 
студийный бассейн и ты выстрелил...

67
00:04:56.530 --> 00:04:59.306
...самолет где-то еще, 
не так ли?

68
00:04:59.432 --> 00:05:00.103
Да.

69
00:05:04.604 --> 00:05:12.546
Эта подводная сцена выглядит 
синий в целом. Как ты это сделал?

70
00:05:12.679 --> 00:05:15.956
Ну, я не просто говорю 
насчет этого синего, но...

71
00:05:16.490 --> 00:05:21.658
...когда негативы были готовы, 
мы внесли некоторые коррективы в цвет.

72
00:05:21.988 --> 00:05:25.561
Так что я действительно не думал о 
цвет во время съемки.

73
00:05:25.659 --> 00:05:29.903
И когда мы были 
собирать фильмы...

74
00:05:29.996 --> 00:05:33.637
...мы решили использовать этот голубоватый цвет. 
Цвета можно добавить позже.

75
00:05:33.733 --> 00:05:34.643
Я вижу.

76
00:05:34.901 --> 00:05:38.405
Но если ты хочешь воды 
прыжок с уровня моря...

77
00:05:38.505 --> 00:05:44.547
...когда корабль плывет по мелкому морю, 
вам придется добавить эффекты на месте.

78
00:05:44.744 --> 00:05:48.487
Это движется в 
более глубокая часть моря.

79
00:05:52.219 --> 00:05:56.793
Теперь это та часть, где 
Японцы и немцы вступают в контакт.

80
00:05:56.890 --> 00:06:00.497
Они собираются сдать 
сердце Франкенштейна.

81
00:06:04.698 --> 00:06:07.577
-Этот ракурс камеры интересен. 
-Да, это.

82
00:06:09.369 --> 00:06:11.975
Одна из вещей о 
этот фильм такой...

83
00:06:12.720 --> 00:06:15.986
...специальные эффекты применяются к основным 
функция, а основная функция применяется к...

84
00:06:16.760 --> 00:06:18.716
...сцены со спецэффектами 
довольно часто.

85
00:06:18.845 --> 00:06:20.552
Да, это так.

86
00:06:21.114 --> 00:06:25.494
Если вы разделите эти две вещи в этом 
такой фильм, то он просто не кажется правильным.

87
00:06:25.585 --> 00:06:26.620
Я вижу.

88
00:06:26.920 --> 00:06:32.970
Таким образом, вы объедините основную функцию и 
спецэффекты, чтобы сделать один полноценный кадр.

89
00:06:32.225 --> 00:06:37.380
Но стрелять было невозможно. 
все сцены вместе.

90
00:06:37.330 --> 00:06:41.938
Так что иногда их расстреливали отдельно, 
но у нас всегда была эта идея в голове.

91
00:06:42.680 --> 00:06:46.608
Вы бы отделили спецэффекты от 
Основная особенность при написании сценария.

92
00:06:47.730 --> 00:06:50.486
Но для нас эти две вещи имели 
быть застреленными вместе, но поскольку...

93
00:06:50.610 --> 00:06:54.922
...были противоречивые графики, 
иногда нам приходилось снимать их отдельно.

94
00:06:55.150 --> 00:06:57.962
-Я думаю, вот на что это было похоже. 
-Я вижу.

95
00:06:58.840 --> 00:07:01.588
Ну, я бы хотел, чтобы вы указали нам...

96
00:07:01.688 --> 00:07:04.880
...эффекты, которые были применены 
к некоторым сценам этого фильма.

97
00:07:05.392 --> 00:07:06.234
...эффекты, которые были применены 
к некоторым сценам этого фильма.

98
00:07:06.359 --> 00:07:08.464
Этот кадр является хорошим примером.

99
00:07:08.561 --> 00:07:11.940
Мы снимали настоящее 
фон для этого...

100
00:07:12.320 --> 00:07:14.444
На заднем плане движутся машины.

101
00:07:14.668 --> 00:07:21.586
Команда спецэффектов сделала композицию. 
купола до разрушения.

102
00:07:21.708 --> 00:07:25.246
-Купол атомной бомбы в Хиросиме. 
-Да.

103
00:07:30.350 --> 00:07:34.457
Актеры, которые были постоянными клиентами 
из фильма со спецэффектами Тохо...

104
00:07:34.587 --> 00:07:38.364
...Г-н. Шимура и мистер Цучия 
находятся в этой сцене.

105
00:07:38.692 --> 00:07:39.295
Да.

106
00:07:42.796 --> 00:07:47.108
Должен сказать, что актеры потрясающие.
Хотя это одни и те же актеры...

107
00:07:47.200 --> 00:07:51.546
...их персонажи 
в каждом фильме совершенно разные.

108
00:07:51.671 --> 00:07:53.981
Они действительно что-то.

109
00:07:54.107 --> 00:07:55.643
Вы правы.

110
00:07:57.711 --> 00:08:01.488
В зависимости от фильма вы можете увидеть 
разница в их человеческой природе.

111
00:08:01.581 --> 00:08:03.830
Вы правы.

112
00:08:03.249 --> 00:08:07.391
Директор Хонда заявил, что хочет только 
выбирать актеров, которые взяли на себя роль...

113
00:08:07.487 --> 00:08:09.763
...очень серьезно.

114
00:08:09.856 --> 00:08:11.280
Я вижу.

115
00:08:11.124 --> 00:08:14.333
Он не хотел использовать актеров, которые 
не хотел сниматься в фильмах кайдзю.

116
00:08:14.461 --> 00:08:19.467
Это манера директора Хонды. 
вещи. Я понимаю, почему он так говорит.

117
00:08:22.502 --> 00:08:25.915
Теперь этот контейнер, в котором хранится 
сердце Франкенштейна...

118
00:08:26.600 --> 00:08:28.680
Это было создано реквизитором?

119
00:08:28.775 --> 00:08:30.152
Да, это так.

120
00:08:30.243 --> 00:08:35.317
Режиссер рассказал каждому члену экипажа, что 
иметь отношение к своим ролям...

121
00:08:35.415 --> 00:08:37.918
...и они просто выполнили свою часть работы.

122
00:08:38.510 --> 00:08:42.261
Я не думаю, что у нас был 
иллюстрированный эскиз к этому.

123
00:08:42.355 --> 00:08:46.235
...они просто сделали свое дело, зная 
то, что хотел режиссер.

124
00:08:46.326 --> 00:08:48.704
Не у всех сцен были раскадровки?

125
00:08:48.795 --> 00:08:53.403
Я не думаю, что у нас был 
иллюстрированный эскиз к этому.

126
00:08:53.733 --> 00:09:00.241
Плюс нам действительно не нужно было 
сделать один для этого фильма.

127
00:09:08.681 --> 00:09:12.128
Эта сцена заставляет ваше сердце колотиться.

128
00:09:12.252 --> 00:09:17.224
Но это красиво. это действительно сложно 
чтобы реактивная струя выглядела вот так.

129
00:09:20.600 --> 00:09:24.236
В этой сцене огонь 
распространяясь сверху вниз.

130
00:09:24.330 --> 00:09:28.938
И если зрители смогут посмотреть
на этих сценах пристально...

131
00:09:29.536 --> 00:09:34.542
...мы чувствуем, что наша работа того стоила.

132
00:09:34.674 --> 00:09:40.556
Если они посмотрят на эту сцену как на пожар, 
тогда мы чувствуем некоторое разочарование.

133
00:09:40.647 --> 00:09:42.251
Вы правы.

134
00:09:42.382 --> 00:09:48.298
Теперь эта сцена спустя 15 лет 
атомная бомба была сброшена.

135
00:09:52.592 --> 00:09:57.410
И история движется 
вперед в эту больницу.

136
00:09:57.897 --> 00:10:01.504
Ник Адамс и Куми Мизуно 
появиться в этой сцене.

137
00:10:01.634 --> 00:10:05.207
-Мисс. Мизуно замечательная актриса. 
-Ты прав.

138
00:10:11.678 --> 00:10:14.454
Теперь эта актриса... г-жа. Савай?

139
00:10:14.581 --> 00:10:16.822
Да, Кейко Савай. Ей было 20.

140
00:10:16.916 --> 00:10:18.486
-20? 
-Да.

141
00:10:18.618 --> 00:10:20.620
Это был ее первый фильм?

142
00:10:20.720 --> 00:10:24.998
Нет, на самом деле она снималась в нескольких фильмах. 
до этого типа «Веселый хвастун».

143
00:10:25.191 --> 00:10:29.833
И когда этот фильм вышел, фильм под названием 
«Молодой парень в море» тоже играл...

144
00:10:29.963 --> 00:10:35.675
...в то же время. 
Она тоже была в этом фильме.

145
00:10:35.802 --> 00:10:37.281
Правда?

146
00:10:38.738 --> 00:10:42.311
Она была одним из новых талантов Тохо.

147
00:10:42.442 --> 00:10:46.151
-Понимаете, вот как она пришла в актерство? 
-Да.

148
00:10:47.747 --> 00:10:54.164
Я не видел всех основных съемок,
так что я мало что знаю об актерах.

149
00:10:54.287 --> 00:10:56.267
Но она кажется новичком.

150
00:10:56.356 --> 00:11:01.567
Эти преходящие вещи... я думаю, это 
что хотел запечатлеть режиссер Хонда.

151
00:11:01.661 --> 00:11:05.837
И в то время большинство домохозяек 
носил традиционное японское кимоно.

152
00:11:05.932 --> 00:11:07.536
Вы правы.

153
00:11:08.835 --> 00:11:11.760
Это Тадао Такашима.

154
00:11:16.109 --> 00:11:21.991
Господин Такашима и Ник Адамс,
они учёные другого типа.

155
00:11:22.810 --> 00:11:24.830
Да, они разные.

156
00:11:24.217 --> 00:11:26.595
Этого хотел режиссер.

157
00:11:31.891 --> 00:11:35.862
И это Куми приносит их. 
два разных персонажа вместе.

158
00:11:35.962 --> 00:11:37.566
Да, ты прав.

159
00:11:42.680 --> 00:11:45.208
Горо Ная предоставляет 
дублированный голос Ника Адамса.

160
00:11:45.305 --> 00:11:47.979
-У него приятный голос. 
-Да, он делает.

161
00:11:48.107 --> 00:11:51.452
Но эти дубляжы сделаны идеально.

162
00:11:51.911 --> 00:11:55.620
Когда я смотрел 
съемка главного фильма...

163
00:11:56.490 --> 00:12:00.191
...я подумал: «Я не знал, что он 
мог бы столько говорить по-японски».

164
00:12:00.687 --> 00:12:03.133
Я был удивлен, так как 
это так хорошо дублировано.

165
00:12:03.223 --> 00:12:04.793
Да, они есть.

166
00:12:07.594 --> 00:12:12.737
Ник Адамс снялся в «Годзилле» 
против Monster Zero» после этого фильма.

167
00:12:13.867 --> 00:12:19.783
Он был голливудской звездой и дружил 
с Джеймсом Дином и Элвисом Пресли.

168
00:12:19.872 --> 00:12:20.612
Правда?

169
00:12:20.707 --> 00:12:23.210
Этот фильм был снят в 1965 году...

170
00:12:23.309 --> 00:12:27.451
...и в этом же году 
он играл вместе с Борисом Карлоффом...

171
00:12:27.580 --> 00:12:33.895
...который, как известно, был 
во многих фильмах ужасов.

172
00:12:35.288 --> 00:12:40.330
А поскольку Борис Карлофф 
Франкенштейн был великолепен...

173
00:12:40.126 --> 00:12:44.472
...режиссер Хонда сделал
этот фильм наполнен трепетом.

174
00:12:44.564 --> 00:12:45.508
Верно...

175
00:12:46.320 --> 00:12:53.143
У нас был образ Бориса Карлоффа. 
когда мы сняли этот фильм.

176
00:12:53.339 --> 00:12:54.790
Да.

177
00:13:01.614 --> 00:13:04.754
Вы можете увидеть реализм, который 
режиссер Хонда ожидает от своих фильмов.

178
00:13:04.851 --> 00:13:08.697
В то время были люди 
которые убивали собак и ели их.

179
00:13:08.788 --> 00:13:10.927
Это верно...

180
00:13:11.240 --> 00:13:14.904
Это было такое время 
они жили в.

181
00:13:19.999 --> 00:13:22.843
-Эти дети действительно умеют играть. 
-Да, могут.

182
00:13:22.935 --> 00:13:27.782
Они актеры, но это не ощущается 
как будто они играют детские роли.

183
00:13:27.874 --> 00:13:29.241
Вы правы.

184
00:13:29.242 --> 00:13:29.276
Вы правы.

185
00:13:31.511 --> 00:13:35.840
Резка сделана очень хорошо. 
Некоторые кадры очень короткие.

186
00:13:35.181 --> 00:13:37.991
-Очень коротко. 
- это имеет глубокий смысл.

187
00:13:39.252 --> 00:13:42.859
Куми Мизуно тоже учёный...

188
00:13:43.423 --> 00:13:45.994
...но дома она носит кимоно.

189
00:13:46.920 --> 00:13:47.930
Да, она так делает.

190
00:13:47.193 --> 00:13:50.970
И Ник Адамс приходит в себя 
увидеть ее в дождливый день.

191
00:13:51.431 --> 00:13:54.378
-Какие у них были отношения? 
-Да, интересно.

192
00:13:54.467 --> 00:13:57.573
-Мне любопытно. 
-у нее был день рождения, не так ли?

193
00:13:58.171 --> 00:13:59.844
Я думал, она пригласила его на ужин.

194
00:13:59.939 --> 00:14:02.579
Она просто пригласила его?

195
00:14:02.675 --> 00:14:03.653
Да.

196
00:14:09.749 --> 00:14:13.356
Итак, у нее был день рождения. 
Твоя память намного лучше моей.

197
00:14:13.453 --> 00:14:17.868
я вроде вспомнил 
какой был повод.

198
00:14:17.957 --> 00:14:18.958
Я вижу.

199
00:14:19.559 --> 00:14:24.300
Это говорит о том, что я на самом деле не читал 
сценарий. Я как бы вспомнил эту сцену.

200
00:14:24.263 --> 00:14:26.265
-Есть много японских деревянных кукол. 
-Да.

201
00:14:26.366 --> 00:14:30.610
Я уверен, что они пытались что-то показать 
Японцы, подарив эти куклы.

202
00:14:37.677 --> 00:14:39.987
У Горо Найи был такой молодой голос.

203
00:14:40.790 --> 00:14:41.183
Да, он это сделал.

204
00:14:43.883 --> 00:14:47.592
Но когда я был первым 
познакомился с Ником Адамом...

205
00:14:47.687 --> 00:14:52.329
...я думал, американский актер 
был бы более крутым парнем.

206
00:14:52.492 --> 00:14:57.669
Он оказался человеком маленького роста 
ростом... похож на японца.

207
00:14:58.431 --> 00:15:03.346
Я не знал, что есть актеры 
маленького роста, как он в Америке.

208
00:15:03.436 --> 00:15:04.278
Я вижу.

209
00:15:05.104 --> 00:15:07.914
И когда он говорит 
вот так в этой сцене...

210
00:15:08.474 --> 00:15:10.977
...вы не чувствуете, что он неуместен.

211
00:15:11.770 --> 00:15:12.784
Да, ты прав.

212
00:15:12.879 --> 00:15:17.294
Я думал, что это более крупный мачо 
пришёл бы сюда.

213
00:15:17.383 --> 00:15:18.225
Верно.

214
00:15:35.101 --> 00:15:37.741
Забавно, как ты платишь 
больше внимания его рту.

215
00:15:39.380 --> 00:15:41.609
Они проделали действительно хорошую работу 
с дубляжом.

216
00:15:42.408 --> 00:15:46.754
Горо Ная был голосом детектива 
Зенигата в аниме «Лупан III».

217
00:15:46.846 --> 00:15:48.257
-О, правда? 
-Да.

218
00:15:48.347 --> 00:15:52.489
Он также озвучил лидера 
плохие парни в сериале "Камен Райдер" тоже.

219
00:15:52.585 --> 00:15:53.563
Я вижу.

220
00:15:54.287 --> 00:15:58.895
Теперь это сцена, где 
такси наезжает на Франкенштейна.

221
00:15:58.991 --> 00:16:01.960
- Это машина с левым рулем? 
-Ты прав.

222
00:16:01.194 --> 00:16:05.142
Водитель зашел и быстро уехал... 
поэтому он должен быть слева.

223
00:16:09.402 --> 00:16:14.780
Я помню, были сцены
как это в старых японских фильмах.

224
00:16:14.540 --> 00:16:16.816
Обращение к людям 
со второго этажа...

225
00:16:16.909 --> 00:16:17.751
Да.

226
00:16:17.877 --> 00:16:19.857
Не похож на борца сумо?

227
00:16:24.500 --> 00:16:28.897
Но знаешь... страшно, когда 
ночью идет вот такой дождь.

228
00:16:28.988 --> 00:16:30.524
Да, ты прав.

229
00:16:30.623 --> 00:16:34.200
Но если ты так чувствуешь 
когда ты видишь эту сцену...

230
00:16:34.930 --> 00:16:38.769
... ты можешь сказать
этот фильм сделан очень хорошо.

231
00:16:38.865 --> 00:16:40.208
Вы правы.

232
00:16:40.299 --> 00:16:43.576
Если бы этот фильм был комедией, 
ты бы не почувствовал этого так сильно.

233
00:16:43.703 --> 00:16:47.173
Но если эта дождливая сцена тебя пугает, 
тогда мы сделали свою работу.

234
00:16:47.273 --> 00:16:50.811
Также баланс музыки и 
звуковые эффекты просто идеальны.

235
00:16:50.910 --> 00:16:53.447
- красиво сделано. 
-Думаю, да.

236
00:16:56.649 --> 00:17:03.660
Они закрывают шторы и снова открывают.
это очень продуманно.

237
00:17:03.155 --> 00:17:04.600
Вы правы.

238
00:17:04.757 --> 00:17:10.139
Ты не можешь просто продолжать смотреть в окно. 
Режиссер уделил внимание деталям.

239
00:17:10.263 --> 00:17:14.837
Куми Мизуно выбрасывает еду из 
окно... но она делает это так элегантно.

240
00:17:14.934 --> 00:17:15.969
Да, она так делает.

241
00:17:16.680 --> 00:17:19.242
Если она грубо бросит ему это...

242
00:17:19.472 --> 00:17:22.385
...это просто не доставляет тебе удовольствия.

243
00:17:22.475 --> 00:17:23.852
Вы правы.

244
00:17:31.830 --> 00:17:33.996
Они проделали действительно хорошую работу 
со снимками крупным планом.

245
00:17:34.860 --> 00:17:35.656
Да, они это сделали.

246
00:17:35.755 --> 00:17:37.735
Это легко понять.

247
00:17:37.824 --> 00:17:40.634
Да, зрители знают, что происходит.

248
00:17:41.327 --> 00:17:46.370
Они могут сказать со сцены, что 
Персонаж Кейко Савай умер.

249
00:17:46.132 --> 00:17:46.803
Да.

250
00:17:54.540 --> 00:17:56.110
Это старые дома.

251
00:17:56.209 --> 00:17:57.210
Да.

252
00:18:00.446 --> 00:18:03.256
У них были хорошие места 
в то время в Японии.

253
00:18:03.349 --> 00:18:04.851
Да, они это сделали.

254
00:18:07.620 --> 00:18:10.999
Когда вы думаете о Хиросиме... 
ты думаешь об Ономичи.

255
00:18:11.324 --> 00:18:14.737
Режиссер Обаяси снимал фильмы 
происходят в этой области.

256
00:18:14.827 --> 00:18:15.703
Да.

257
00:18:18.497 --> 00:18:20.943
-Это храм Ицукусима. 
-Да.

258
00:18:21.330 --> 00:18:23.479
Это когда прилив уходит.

259
00:18:23.603 --> 00:18:27.779
В последние годы началось строительство храма Ицукусима. 
устроить фейерверк, пригласив...

260
00:18:27.873 --> 00:18:30.820
...они стреляют из-под воды 
в течение августа.

261
00:18:30.910 --> 00:18:36.258
И когда я увидел видео этого события, 
Я подумал, что было бы здорово, если бы...

262
00:18:37.830 --> 00:18:40.640
... что-то выскочило. 
-Я вижу.

263
00:18:47.793 --> 00:18:50.637
Мистер Ифукубе заработал много
чудесной музыки.

264
00:18:50.730 --> 00:18:52.209
Да, он это сделал.

265
00:18:53.650 --> 00:18:57.480
Когда я сейчас смотрю на эту сцену... 
географические особенности этого кладбища...

266
00:18:57.570 --> 00:19:02.417
Кажется, сцена появляется 
в большинстве фильмов режиссера Хонды.

267
00:19:02.508 --> 00:19:03.111
Да.

268
00:19:03.209 --> 00:19:06.530
Я думаю, это его гуманистическая натура.

269
00:19:06.412 --> 00:19:08.756
Он очень добрый человек.

270
00:19:08.848 --> 00:19:10.350
Вы правы.

271
00:19:12.840 --> 00:19:15.310
Как сцена в Годзилле 
при большом скоплении народа...

272
00:19:15.121 --> 00:19:19.797
Он снимал полицейских, которые 
сопровождение эвакуированных больше, чем самих эвакуированных.

273
00:19:20.260 --> 00:19:21.869
-Это правда? 
-Да.

274
00:19:22.628 --> 00:19:25.939
Думаю, можно сказать, что он очень внимательный.

275
00:19:26.320 --> 00:19:28.340
Он пошел на войну.

276
00:19:28.167 --> 00:19:28.872
Верно.

277
00:19:29.100 --> 00:19:32.972
Он включил такие элементы, как спасение
а также сбежать в его произведения.

278
00:19:33.720 --> 00:19:34.380
Это действительно создает 
ощущение этого фильма.

279
00:19:42.810 --> 00:19:43.992
Охота в горах...

280
00:19:44.830 --> 00:19:47.929
Преследовать кого-то с лестницей на 
такая гора... очень убедительно.

281
00:19:48.200 --> 00:19:49.863
Это верно.

282
00:19:50.256 --> 00:19:55.706
Это действительно создает 
ощущение этого фильма.

283
00:19:56.280 --> 00:20:00.499
Они не просто держат факелы
и искал по лесу.

284
00:20:00.633 --> 00:20:05.707
Использование такого местоположения 
очень креативно и оригинально.

285
00:20:05.805 --> 00:20:07.216
Да, это так.

286
00:20:19.118 --> 00:20:23.191
Вы можете видеть, что они знали 
что они делали.

287
00:20:23.322 --> 00:20:25.427
Да, это правда.

288
00:20:35.301 --> 00:20:40.649
Это... сделал Франкенштейн? 
пройти примерно 3 этапа?

289
00:20:41.974 --> 00:20:45.800
Это типа средний размер? 
Ну, размер звучит странно, но...

290
00:20:45.177 --> 00:20:47.817
Размер на средней стадии?

291
00:20:47.947 --> 00:20:50.325
Была сцена с ним под дождем...

292
00:20:50.416 --> 00:20:52.692
А потом этот 
в юношеском возрасте...

293
00:20:52.752 --> 00:20:56.427
Юношеский этап? 
Я думал он намного моложе...

294
00:20:56.522 --> 00:21:00.993
Разве это не второй этап? 
Или это было первое...

295
00:21:01.930 --> 00:21:04.267
-Вы впервые видите его близко. 
-Да.

296
00:21:04.430 --> 00:21:08.435
Так это самый первый 
юношеская стадия Франкенштейна?

297
00:21:08.534 --> 00:21:12.482
Франкенштейн в этом фильме 
его сыграл Кодзи Фурухата.

298
00:21:12.671 --> 00:21:16.414
Поскольку они не смогли найти актера 
этот макияж идеально подходил...

299
00:21:16.509 --> 00:21:19.513
...Тохо провел прослушивание 
найти актера.

300
00:21:19.845 --> 00:21:20.653
Правда?

301
00:21:20.780 --> 00:21:23.226
-Он был тогда студентом. 
-Я вижу.

302
00:21:28.754 --> 00:21:33.533
Когда вы видите завсегдатаев из 
фильмы Тохо в качестве репортеров...

303
00:21:33.659 --> 00:21:37.402
...можно сказать, что за фильм 
это будет.

304
00:21:40.633 --> 00:21:42.874
- Освещение тоже хорошее. 
-Да.

305
00:21:42.968 --> 00:21:45.471
Вы можете увидеть людей в 
фон движется.

306
00:21:45.571 --> 00:21:48.518
Да, ты прав. 
То, что на заднем плане...

307
00:21:48.607 --> 00:21:51.713
...за людьми 
кто перед камерой...

308
00:21:51.811 --> 00:21:54.382
... очень важны в сцене.

309
00:21:55.781 --> 00:21:59.126
Это, вероятно, в домене 
помощника режиссера.

310
00:21:59.452 --> 00:22:00.522
Что это?

311
00:22:00.619 --> 00:22:02.929
-Сцена нефтяного месторождения Акита. 
-Я вижу.

312
00:22:04.623 --> 00:22:06.625
Я вижу.

313
00:22:06.725 --> 00:22:07.533
Да.

314
00:22:07.960 --> 00:22:10.600
Миниатюры сделаны очень хорошо.

315
00:22:10.696 --> 00:22:15.645
Когда я их снимал,
они выглядели не так уж хорошо, но...

316
00:22:16.101 --> 00:22:19.674
... на экране это выглядит очень хорошо.

317
00:22:28.814 --> 00:22:30.816
Они тогда носили такие костюмы?

318
00:22:30.916 --> 00:22:32.862
Разве это не униформа?

319
00:22:32.952 --> 00:22:34.454
Это синий.

320
00:22:34.553 --> 00:22:36.396
Верно, в то время...

321
00:22:36.489 --> 00:22:39.402
Похоже на ветровку. 
Если посмотреть на рукава...

322
00:22:39.492 --> 00:22:42.371
Я предполагаю, что они 
униформа для своей компании.

323
00:22:42.561 --> 00:22:44.837
Потому что они носят одно и то же.

324
00:22:45.640 --> 00:22:48.477
Цвет комнаты был синим.

325
00:22:48.567 --> 00:22:49.910
Да, это было.

326
00:22:50.269 --> 00:22:55.218
Я понимаю, почему они использовали синий цвет 
с японской точки зрения.

327
00:22:55.307 --> 00:22:56.285
Я вижу.

328
00:23:00.546 --> 00:23:04.619
Было очень сложно обеспечить такое 
сильное освещение из-под воды.

329
00:23:04.717 --> 00:23:06.219
Как ты это сделал?

330
00:23:06.318 --> 00:23:08.662
-Вы помещаете свет под воду. 
-Я вижу.

331
00:23:08.754 --> 00:23:14.864
Но если вы просто поместите фонарь под воду, 
конечно, свет сломается.

332
00:23:14.994 --> 00:23:17.304
Это здравый смысл.

333
00:23:17.429 --> 00:23:21.900
И вот светотехник 
очень много над этим работал...

334
00:23:22.268 --> 00:23:25.545
...и наконец мы смогли 
иметь свет под водой.

335
00:23:25.638 --> 00:23:26.912
Это очень эффективно.

336
00:23:27.600 --> 00:23:30.112
Да, я не думаю 
кто-нибудь пробовал это раньше.

337
00:23:30.209 --> 00:23:33.190
Хотя этот фильм был не первый раз 
была использована эта техника.

338
00:23:33.279 --> 00:23:33.950
Верно.

339
00:23:35.481 --> 00:23:39.987
И это работа миниатюр. 
Затем масло вырывается наружу.

340
00:23:40.850 --> 00:23:41.587
Это верно.

341
00:23:42.154 --> 00:23:45.670
Конечно, есть актеры. 
которые тоже покрыты маслом.

342
00:23:45.157 --> 00:23:49.435
Плюс этот мазут... было очень сложно 
чтобы запечатлеть черноту масла.

343
00:23:49.528 --> 00:23:50.131
Правда?

344
00:23:50.229 --> 00:23:55.420
Если он черный и ты проливаешь на него свет, 
ты действительно ничего не видишь.

345
00:24:01.807 --> 00:24:04.253
Здесь появляется Барагон.

346
00:24:08.614 --> 00:24:11.652
- Глубины земли сияют ярко. 
-Да.

347
00:24:13.352 --> 00:24:15.263
Драматизация здесь действительно хороша.

348
00:24:15.354 --> 00:24:19.461
Если г-н Цучия сделает сильный акцент 
на этом свете и сказал что-то вроде...

349
00:24:19.558 --> 00:24:21.970
..."что это за странный свет?"...

350
00:24:22.610 --> 00:24:26.320
...было бы менее интересно 
позже в истории.

351
00:24:26.131 --> 00:24:28.770
Это дает своего рода подсказку.

352
00:24:28.167 --> 00:24:33.515
Да, хорошо, что их нет 
подчеркните это слишком сильно в этой сцене.

353
00:24:33.606 --> 00:24:34.482
Да.

354
00:24:35.140 --> 00:24:37.780
Вот такой телевизор у них был тогда, 
но экран композитный.

355
00:24:37.877 --> 00:24:39.823
Да, они делают поворот?

356
00:24:39.912 --> 00:24:43.121
Они делают поворот 
с танцорами гоу-гоу.

357
00:24:44.116 --> 00:24:46.960
Вы действительно можете почувствовать 
времена, в которых они были.

358
00:24:47.520 --> 00:24:48.725
Да, ты прав.

359
00:24:53.692 --> 00:24:58.400
Я слышал, что ты очень разборчивый 
о тени Франкенштейна...

360
00:24:58.970 --> 00:25:00.800
...когда вы снимали этот фильм.

361
00:25:00.199 --> 00:25:03.772
Я говорю не только о Франкенштейне, 
но тень важна...

362
00:25:03.869 --> 00:25:06.850
...чтобы создать загадочное 
атмосфера в фильме.

363
00:25:06.939 --> 00:25:09.510
Да, ты прав. Это верно.

364
00:25:17.383 --> 00:25:19.420
Он стал больше в этот момент?

365
00:25:19.518 --> 00:25:21.395
Он определенно стал больше.

366
00:25:28.560 --> 00:25:32.906
Трудно было это показать 
он постоянно рос?

367
00:25:32.998 --> 00:25:35.410
Да, это было.

368
00:25:36.100 --> 00:25:40.400
Если вы посмотрите на фотографии 
с того времени Кодзи Фурухата и...

369
00:25:40.139 --> 00:25:43.120
...директор Цубурая 
примерно такой же высоты.

370
00:25:43.609 --> 00:25:49.389
О, правда? Я помню, он был не таким высоким.

371
00:25:50.616 --> 00:25:52.721
Эффекты макияжа на этом этапе...

372
00:25:55.554 --> 00:26:00.300
В этот момент он выглядит более человечным.

373
00:26:01.193 --> 00:26:04.902
Теперь я хотел бы спросить тебя 
о макияже.

374
00:26:04.997 --> 00:26:05.873
Конечно.

375
00:26:06.198 --> 00:26:09.577
Это макияж после нанесения 
в парике, да?

376
00:26:09.668 --> 00:26:11.341
Да, это так.

377
00:26:12.400 --> 00:26:14.280
Из того, что я слышал...

378
00:26:14.406 --> 00:26:17.148
Я думаю, его звали Шиге...

379
00:26:17.242 --> 00:26:20.519
Это его прозвище, 
поэтому я не знаю его полного имени, но...

380
00:26:20.679 --> 00:26:26.129
Он снимал исторические драмы
в студии по большей части.

381
00:26:27.119 --> 00:26:28.386
Так что он действительно хорошо умел носить парики.

382
00:26:28.387 --> 00:26:31.231
Так что он действительно хорошо умел носить парики.

383
00:26:31.357 --> 00:26:38.275
И директор Хонда подчеркнул 
тот факт, что Сига был частью команды.

384
00:26:38.664 --> 00:26:43.374
Я уверен, что режиссер Хонда был очень 
осознавая эффекты макияжа.

385
00:26:43.469 --> 00:26:44.345
Я вижу.

386
00:26:44.436 --> 00:26:47.974
Он был старше меня, поэтому я не
действительно знаю подробности о нем.

387
00:26:48.574 --> 00:26:52.112
Но я слышал, что он был 
номер 1 в студиях.

388
00:26:52.277 --> 00:26:56.225
Так что я думаю, посмотрев 
Франкенштейн Бориса Карлоффа...

389
00:26:56.315 --> 00:27:00.263
...режиссер хотел сделать 
с Тохо что-то другое.

390
00:27:00.352 --> 00:27:02.250
Вы можете быть правы.

391
00:27:08.527 --> 00:27:11.667
Тадао Такашима был 
На тот момент ему было 35 лет.

392
00:27:11.764 --> 00:27:13.300
-Правда? 
-Да.

393
00:27:18.871 --> 00:27:24.219
В «Кинг-Конге против Годзиллы» 
он сыграл комическую роль...

394
00:27:24.409 --> 00:27:28.721
...но он человек, который расследует 
научные вещи в этом фильме.

395
00:27:29.810 --> 00:27:29.821
Да.

396
00:27:35.287 --> 00:27:38.996
Но голоса актеров вернулись 
тогда это звучало очень красиво.

397
00:27:39.910 --> 00:27:40.593
Да, они это сделали.

398
00:27:47.533 --> 00:27:50.514
Видно, что режиссер хотел это сделать. 
реалистично и с этими знаками.

399
00:27:50.602 --> 00:27:51.672
Да.

400
00:27:53.105 --> 00:27:55.210
Где вы снимали эту сцену?

401
00:27:55.374 --> 00:28:00.323
Интересно, какую сцену мы использовали... 
Я не думаю, что это был один из самых больших этапов.

402
00:28:00.412 --> 00:28:01.150
Я вижу.

403
00:28:01.113 --> 00:28:05.610
Я думаю это единственный набор. Есть 
только один вид камеры для общего плана.

404
00:28:05.751 --> 00:28:09.722
Сколько этапов вы используете 
в конкретном фильме?

405
00:28:09.822 --> 00:28:15.272
Ну, я бы сказал... около 10 стадий.

406
00:28:15.360 --> 00:28:16.236
О, правда?

407
00:28:16.328 --> 00:28:16.965
Да.

408
00:28:19.198 --> 00:28:21.109
И ты их строишь? 
одновременно со стрельбой?

409
00:28:21.200 --> 00:28:21.940
Да.

410
00:28:22.340 --> 00:28:26.730
Если вы используете одну ступень и 
меняй комплект раз 10...

411
00:28:26.171 --> 00:28:29.345
...тогда это то же самое, что 
используя 10 различных этапов.

412
00:28:33.145 --> 00:28:35.716
Он довольно большой. Направление
глазами репортеров...

413
00:28:35.814 --> 00:28:40.820
Это хороший пример того, что 
операторы главного сюжета...

414
00:28:40.919 --> 00:28:44.590
...знал, что они такое 
делаю в этом фильме.

415
00:28:44.156 --> 00:28:49.868
Направление глаз это что-то 
об этом съемочная группа говорит конкретно.

416
00:28:50.362 --> 00:28:54.902
Так что актеры смотрят вправо 
направление без проблем.

417
00:28:55.000 --> 00:28:58.675
Я вижу. Ты не можешь этого сделать
без тщательного планирования.

418
00:28:58.770 --> 00:29:03.140
В этом смысле мы, операторы 
обсудить много вещей вместе.

419
00:29:03.108 --> 00:29:03.848
Верно.

420
00:29:04.409 --> 00:29:08.118
Поэтому иногда мы снимаем и 
посмотрите фильм на месте...

421
00:29:08.313 --> 00:29:10.816
...и руководить актерами, глядя 
на том, что мы только что сняли.

422
00:29:10.916 --> 00:29:11.917
Я вижу.

423
00:29:13.485 --> 00:29:17.695
Сделали операторы из спецэффектов
встретиться с участниками основной функции?

424
00:29:17.789 --> 00:29:20.793
Хадзиме Коидзуми был 
оператор главного фильма.

425
00:29:20.926 --> 00:29:23.770
Он работал над многими фильмами 
с директором Хондой.

426
00:29:23.862 --> 00:29:26.399
Мы тоже встречались много раз.

427
00:29:26.498 --> 00:29:31.971
Плюс он тоже был примерно нашего возраста. 
Поэтому с ним было очень легко работать.

428
00:29:32.304 --> 00:29:35.285
Он был таким искренним и честным.

429
00:29:35.374 --> 00:29:38.446
Что бы мы ему ни говорили,
он, кажется, не обиделся.

430
00:29:38.544 --> 00:29:44.850
Например, мы сказали ему: «Выстрел прошёл». 
слишком долго», или «так и должно быть»…

431
00:29:44.182 --> 00:29:47.652
... он отвечал: «Понятно. 
В следующий раз я буду осторожнее».

432
00:29:47.786 --> 00:29:53.600
В принципе, он не был упрямым. 
Он действительно послушал нас.

433
00:29:53.725 --> 00:29:56.262
И то, что он сказал, было...

434
00:29:56.361 --> 00:30:01.242
Он не говорил ничего в искаженном виде.

435
00:30:01.700 --> 00:30:04.943
Чтобы мы могли послушать 
что он сказал честно.

436
00:30:05.700 --> 01:00:11.339
Я вижу.

437
00:30:05.737 --> 00:30:09.207
Итак, из-за того, каким он был...

438
00:30:09.541 --> 00:30:14.889
...две группы соберутся вместе 
как один, и это только облегчило задачу.

439
00:30:14.980 --> 00:30:15.924
Я вижу.

440
00:30:18.817 --> 00:30:22.663
Теперь Тадао Такашима летает. 
во Франкфурт в Германии.

441
00:30:24.560 --> 00:30:28.334
-А этот снимок Франкфурта...
-Да, это рисунок.

442
00:30:28.427 --> 00:30:29.167
Рисование?

443
00:30:29.261 --> 00:30:29.898
Да.

444
00:30:32.970 --> 00:30:34.668
Мы использовали настоящую фотографию.

445
00:30:35.400 --> 00:30:38.609
Технология Тохо для создания 
эти рисунки потрясающие.

446
00:30:38.704 --> 00:30:42.447
Да, режиссер действительно был 
особенно о таких вещах.

447
00:30:42.541 --> 00:30:43.713
-О, правда? 
-Да.

448
00:30:43.942 --> 00:30:46.422
Он не мог пойти на компромисс.

449
00:30:46.545 --> 00:30:51.426
Что касается нас, мы работали усерднее, потому что мы 
не хотел, чтобы он говорил нам сделать это снова.

450
00:30:51.550 --> 00:30:52.187
Я вижу.

451
00:30:54.586 --> 00:30:58.500
Актер озвучки — Кадзуо. 
Кумакура в этой сцене.

452
00:30:58.590 --> 00:31:03.596
Он известен тем, что озвучивал 
Хичкок. У него очень уникальный голос.

453
00:31:03.695 --> 00:31:04.503
Верно.

454
00:31:08.700 --> 00:31:10.202
-Ты прав. 
-Да.

455
00:31:14.390 --> 00:31:18.818
Эти фильмы со спецэффектами имеют
столько разных учёных.

456
00:31:31.857 --> 00:31:33.859
Это очень важная линия.

457
00:31:33.959 --> 00:31:34.767
Да.

458
00:31:37.129 --> 00:31:40.576
Сценарий написал Каору Мабути.

459
00:31:40.665 --> 00:31:41.732
Он писал сценарии под 
до этого фильма псевдоним Такеши Кимура.

460
00:31:41.733 --> 00:31:45.100
Он писал сценарии под 
до этого фильма псевдоним Такеши Кимура.

461
00:31:45.137 --> 00:31:47.117
Он изменил свое имя
после съемок этого фильма.

462
00:31:47.205 --> 00:31:52.314
Как Такеши Кимура, он написал «Родан», 
«Мистеры», «Человек-Человек»…

463
00:31:52.411 --> 00:31:55.255
... «Человеческий пар» и «Матанго».

464
00:31:55.347 --> 00:32:00.490
Он хорошо писал рассказы 
которые связаны с человеческими отношениями.

465
00:32:00.652 --> 00:32:04.429
И после этого фильма он сделал «Войну 
Гаргантюа», «Уничтожить всех монстров»...

466
00:32:04.523 --> 00:32:07.265
...и «Годзилла против смогового монстра».

467
00:32:14.320 --> 00:32:17.673
Взгляните на его запястья. 
Они выглядят очень плотно.

468
00:32:17.769 --> 00:32:19.900
Вы правы.

469
00:32:19.704 --> 00:32:21.843
-Ты пошел и снял это? 
-Да, мы сделали.

470
00:32:21.940 --> 00:32:24.750
Это снимала основная съемочная группа.

471
00:32:24.843 --> 00:32:25.981
Я вижу.

472
00:32:26.878 --> 00:32:30.870
Мы снимали эти сцены очень тщательно.

473
00:32:30.182 --> 00:32:31.490
Да, вы это сделали.

474
00:32:31.583 --> 00:32:35.656
Ты смотришь на эти сцены
и это вполне удовлетворяет.

475
00:32:36.121 --> 00:32:39.261
Вы не видите ни одного кадра 
это ненужно.

476
00:32:39.357 --> 00:32:40.620
Верно.

477
00:32:40.158 --> 00:32:44.400
Не было бессмысленных сцен... 
так что стрельба прошла довольно легко.

478
00:32:44.960 --> 00:32:45.598
-Это правда? 
-Да.

479
00:32:59.411 --> 00:33:02.881
Машины на заднем плане». 
Я задавался вопросом».

480
00:33:02.981 --> 00:33:07.157
...если бы в обычной лаборатории действительно было
такие машины... со множеством огней.

481
00:33:07.786 --> 00:33:10.858
Я задавался вопросом, было ли это тем, что это 
будет как в ближайшем будущем.

482
00:33:12.324 --> 00:33:15.134
Но у этого телевизора есть комнатная антенна.

483
00:33:16.610 --> 00:33:17.267
Я вижу.

484
00:33:17.362 --> 00:33:18.170
Да.

485
00:33:27.672 --> 00:33:32.180
Здесь ты чувствуешь себя Каору 
Мабути написал сценарий.

486
00:33:32.544 --> 00:33:38.153
Режиссер Хонда также работал с 
сценарист Шиничи Сэкидзава во многих фильмах.

487
00:33:38.250 --> 00:33:38.853
Да.

488
00:33:38.950 --> 00:33:42.591
Режиссер Хонда однажды сказал: «Актерский талант 
речь у каждого была разная...

489
00:33:42.687 --> 00:33:46.464
«...сценарий этих двух писателей 
и это было действительно интересно».

490
00:33:46.558 --> 00:33:48.600
Это правда?

491
00:33:48.160 --> 00:33:48.900
Да.

492
00:33:51.897 --> 00:33:58.750
Вы правы. Господин Сэкидзава был в 
ответственный за все ранние фильмы о Годзилле.

493
00:33:58.169 --> 00:34:02.709
Его история развивается быстро и есть 
несколько юмористических строк в некоторых его рассказах.

494
00:34:02.841 --> 00:34:06.721
Г-н Мабучи представляет все в 
простая линия и работает дальше.

495
00:34:06.811 --> 00:34:10.315
Вот что сказал режиссер Хонда 
сказал о них позже.

496
00:34:10.415 --> 00:34:13.521
Я думаю, г-н Кимура начал 
в качестве помощника режиссера.

497
00:34:13.618 --> 00:34:17.430
-Он работал над театральными постановками. 
-Да неужели?

498
00:34:22.270 --> 00:34:25.406
- На этой шляпе действительно написано «американец», не так ли? 
-Да, так и есть.

499
00:34:29.101 --> 00:34:33.447
Раз это хранилище, то они подумали 
были бы коробки с лекарствами...

500
00:34:33.572 --> 00:34:36.815
...которые были отправлены медицинскими компаниями.

501
00:34:36.908 --> 00:34:38.460
Я вижу.

502
00:34:39.377 --> 00:34:44.520
Плюс шприц с цветной жидкостью 
это выглядит очень жутко, не так ли?

503
00:34:44.616 --> 00:34:45.424
Да.

504
00:34:49.621 --> 00:34:55.697
Теперь он сдерживается и перестает давать ему 
укол, а потом он начинает пить.

505
00:34:56.561 --> 00:34:59.371
Но это показывает 
это ученые человечества.

506
00:34:59.464 --> 00:35:01.944
Да, его моральный конфликт.

507
00:35:02.330 --> 00:35:03.340
Верно.

508
00:35:08.173 --> 00:35:13.282
И снова завсегдатаи из Тохо 
фильмы начинают появляться в этой сцене.

509
00:35:20.118 --> 00:35:22.758
Появляется Сенкичи Омура 
все впереди.

510
00:35:22.854 --> 00:35:24.629
Да, он это делает.

511
00:35:37.269 --> 00:35:39.271
-Это Харуя Като. 
-Да.

512
00:35:39.371 --> 00:35:42.113
Вы также видите в команде Ясухико Сайдзё.

513
00:35:42.207 --> 00:35:44.840
Да, он сзади.

514
00:35:44.175 --> 00:35:47.816
Он сыграл роль Иппея в «Ultra Q».

515
00:36:01.493 --> 00:36:04.804
У него необычная реакция на свет.

516
00:36:04.896 --> 00:36:08.935
Это связано с предыдущей сценой 
где он хотел ожерелье Куми Мизуно.

517
00:36:14.105 --> 00:36:16.642
-Его макияж сильно изменился. 
-Да, имеет.

518
00:36:16.741 --> 00:36:18.778
Теперь это настоящая вещь.

519
00:36:19.978 --> 00:36:23.790
Макияж изменился 
на протяжении всего фильма незаметно...

520
00:36:23.882 --> 00:36:26.158
Это то, к чему мы стремились.

521
00:36:26.251 --> 00:36:27.250
Я вижу.

522
00:36:27.118 --> 00:36:30.327
Мы не хотели, чтобы люди это заметили 
в какой-то момент макияж изменился.

523
00:36:30.422 --> 00:36:31.400
Вы правы.

524
00:36:31.489 --> 00:36:36.268
Так что если люди думают, что макияж изменился 
гораздо позже, я думаю, мы выполнили свою работу.

525
00:36:42.334 --> 00:36:46.248
Если вы видите такую ситуацию, вы 
интересно, какие у них были отношения.

526
00:36:46.338 --> 00:36:47.749
Это правда.

527
00:37:06.491 --> 00:37:08.232
Это много людей.

528
00:37:08.326 --> 00:37:09.270
Вы правы.

529
00:37:09.361 --> 00:37:11.307
Огнетушители того времени...

530
00:37:11.396 --> 00:37:13.342
Вы используете его, перевернув вверх дном.

531
00:37:13.431 --> 00:37:16.710
О, я вижу. 
это не тот, что с рычагом.

532
00:37:16.167 --> 00:37:18.977
Были и такие, которые 
вы смешали порошок внутри.

533
00:37:19.700 --> 00:37:21.141
Они довольно сильно развились.

534
00:37:22.340 --> 00:37:26.379
Мне так хотелось спать, когда мы снимали эту сцену 
так как мы работали до поздней ночи.

535
00:37:28.513 --> 00:37:32.962
На стене висит предупреждающий знак. 
Там написано: «Пожалуйста, не давайте ему...»

536
00:37:33.618 --> 00:37:34.824
О, правда?

537
00:37:37.756 --> 00:37:43.263
Статуи приехали из Токио. 
Мы снимали это ночью.

538
00:37:43.361 --> 00:37:44.965
-Это правда? 
-Да.

539
00:37:45.664 --> 00:37:49.900
Плюс команда по спецэффектам и 
Основная художественная группа снималась вместе.

540
00:37:49.100 --> 00:37:52.104
-50 столько членов экипажа было. 
-Ты прав.

541
00:37:56.775 --> 00:38:01.724
Как эта сцена, например... это важно 
чтобы выразить размер этого монстра.

542
00:38:01.846 --> 00:38:06.795
И кажется, что набор 
это уже не миниатюра.

543
00:38:06.885 --> 00:38:08.262
Вы правы.

544
00:38:10.755 --> 00:38:14.396
Эйдзи Цубурая использовал свой 
отличные техники соотношений.

545
00:38:14.492 --> 00:38:15.698
Это верно.

546
00:38:21.733 --> 00:38:25.146
Судя по примечанию, 
Директор Хонда написал...

547
00:38:25.236 --> 00:38:29.707
...Директор Хонда рассказал специальному 
режиссер эффектов Эйдзи Цубурая, что...

548
00:38:29.808 --> 00:38:34.553
...он хотел использовать множество композитов
кадры с участием людей.

549
00:38:36.470 --> 00:38:40.359
Теперь соотношение между 
Франкенштейн и люди...

550
00:38:40.452 --> 00:38:45.231
...Директор Хонда был очень внимателен 
об этом и в основной функции.

551
00:38:45.323 --> 00:38:47.234
Я уверен, что так оно и было.

552
00:38:47.759 --> 00:38:51.297
Потому что оба директора были 
тесно сотрудничаем и...

553
00:38:51.396 --> 00:38:55.139
...возможность обсудить напрямую 
даже мелочи...

554
00:38:55.567 --> 00:39:01.210
...они смогли измениться 
Размер Франкенштейна в фильме плавно...

555
00:39:01.573 --> 00:39:05.419
...хотя это было 
самое трудное, что нужно сделать.

556
00:39:05.810 --> 00:39:11.556
Хотя иногда мы задавались вопросом, можем ли мы 
снимали объекты правильного размера.

557
00:39:11.649 --> 00:39:12.684
Я вижу.

558
00:39:15.787 --> 00:39:17.926
Эта составная сцена была действительно потрясающей.

559
00:39:18.230 --> 00:39:19.559
Да, это было.

560
00:39:20.558 --> 00:39:23.562
Актеры ходят туда-сюда
между главной особенностью и...

561
00:39:23.661 --> 00:39:26.801
-... кадры со спецэффектами в этих сценах. 
-Да, это правильно.

562
00:39:27.132 --> 00:39:31.137
Персонажи из главного фильма 
иногда появляются на заднем плане.

563
00:39:31.236 --> 00:39:34.274
И миниатюры для особых 
эффекты появляются на заднем плане.

564
00:39:34.372 --> 00:39:39.287
Поэтому изображения на переднем плане и 
фон постоянно меняется.

565
00:39:39.377 --> 00:39:43.325
Вот как мы снимали эти сцены.

566
00:39:43.415 --> 00:39:47.560
Теперь это один из 
запоминающиеся сцены в фильме...

567
00:39:47.152 --> 00:39:52.101
...но некоторые кадры отличаются 
зарубежная версия, не так ли?

568
00:39:52.190 --> 00:39:53.294
Верно.

569
00:40:05.670 --> 00:40:08.776
Полицейские машины подъезжают 
сцена, и он убегает.

570
00:40:10.909 --> 00:40:13.480
-Это все миниатюры? 
-Да, они.

571
00:40:13.144 --> 00:40:17.991
Было очень весело, но нам пришлось 
будьте осторожны в движениях.

572
00:40:20.285 --> 00:40:25.257
Если вы настоящий фанат этих фильмов, 
вы можете сказать, правильно ли это сделано или нет.

573
00:40:25.590 --> 00:40:28.594
Поэтому мы старались не 
опозорить себя.

574
00:40:28.726 --> 00:40:29.966
Я вижу.

575
00:40:30.395 --> 00:40:32.875
В зарубежной версии 
есть сцена, где...

576
00:40:32.964 --> 00:40:35.350
...Франкенштейн поднимает машину 
и бросает его.

577
00:40:35.100 --> 00:40:35.601
Действительно?

578
00:40:35.667 --> 00:40:38.204
Да, но я думаю, что здесь, в Японии, 
люди думали...

579
00:40:38.303 --> 00:40:41.682
...что Франкенштейн этого не сделал 
иметь такой характер.

580
00:40:41.773 --> 00:40:43.582
-О, правда? 
-Да.

581
00:40:47.579 --> 00:40:52.892
Два репортера собираются 
осмотреть место происшествия.

582
00:40:57.956 --> 00:41:00.436
И тень является частью 
производительность тоже.

583
00:41:17.308 --> 00:41:20.414
Теперь эта рука... 
у него внутри есть мотор?

584
00:41:20.511 --> 00:41:23.321
Да, его использовали для перемещения пальцев.

585
00:41:23.448 --> 00:41:27.191
И мы использовали провода, чтобы переместить эту руку.

586
00:41:27.285 --> 00:41:28.229
Я вижу.

587
00:41:32.156 --> 00:41:34.693
Это было сделано снизу.

588
00:41:34.792 --> 00:41:36.362
Да, это было.

589
00:41:43.635 --> 00:41:46.470
Теперь эта рука движется к еде?

590
00:41:46.137 --> 00:41:47.548
Я так думаю.

591
00:42:00.510 --> 00:42:02.793
Приносят в ведре. Очень реалистично.

592
00:42:02.887 --> 00:42:05.959
Вы правы. Они просто 
схватил любую емкость.

593
00:42:15.733 --> 00:42:19.146
Мистер Такашима играет 
свою роль с такой радостью.

594
00:42:19.237 --> 00:42:20.978
Да, он есть.

595
00:42:30.615 --> 00:42:33.960
Актер, который только что появился 
зовут Надао Кирино.

596
00:42:34.520 --> 00:42:36.396
Он был в сериале «Ультрачеловек».

597
00:42:36.487 --> 00:42:38.967
Он также снимался в сериале «Годзилла».

598
00:42:39.570 --> 00:42:42.527
Да, он был. Он играл
роль Келонии в «Ультрачеловеке».

599
00:42:42.627 --> 00:42:43.332
Я вижу.

600
00:42:56.274 --> 00:43:00.347
-Он говорит на диалекте Хиросимы. 
-Да, он есть.

601
00:43:19.530 --> 00:43:22.409
Этот фильм был снят на 
много разных локаций.

602
00:43:22.533 --> 00:43:25.514
Вы можете сказать, что это 
Окаяма, глядя на это.

603
00:43:25.603 --> 00:43:28.150
Да, глядя на 
статуя Момотаро.

604
00:43:28.539 --> 00:43:29.847
Вы правы.

605
00:43:34.846 --> 00:43:38.658
Я думаю, что веселого 
смотрю фильмы тех времен...

606
00:43:38.750 --> 00:43:44.428
...это то, что ты можешь видеть пейзаж, 
лица и одежда людей того времени.

607
00:43:44.522 --> 00:43:45.466
Верно.

608
00:43:47.525 --> 00:43:51.632
Вы наняли массовку из этого района? 
для сцен с мафией...

609
00:43:51.763 --> 00:43:54.937
...как и другие фильмы Тохо со спецэффектами?

610
00:43:55.320 --> 00:43:56.773
Да, мы это сделали.

611
00:44:07.645 --> 00:44:11.115
Я не знал Кенджи Сахару
играл такие роли.

612
00:44:11.215 --> 00:44:12.421
Он так и сделал.

613
00:44:27.799 --> 00:44:30.712
И рука хранится 
в этом культуральном растворе.

614
00:44:44.315 --> 00:44:47.524
Запястье было 
связаны очень туго...

615
00:44:47.618 --> 00:44:51.532
...и вот эта ручная модель 
выглядит сильно опухшим.

616
00:44:51.622 --> 00:44:54.159
-Я вижу. 
- Вот что я думаю.

617
00:44:55.293 --> 00:45:01.209
Думаю, можно сказать, что он немного пухлый или 
опухший... это определенно так выглядит.

618
00:45:01.299 --> 00:45:02.730
Верно.

619
00:45:02.166 --> 00:45:05.636
Они действительно приложили много усилий 
по деталям.

620
00:45:09.173 --> 00:45:10.618
Это замок Химедзи.

621
00:45:10.708 --> 00:45:12.585
Это очень достойно.

622
00:45:12.677 --> 00:45:14.884
Да, это красивый замок.

623
00:45:23.454 --> 00:45:26.435
Такой склад...

624
00:45:26.557 --> 00:45:31.970
Я уверен, что возможностей не так много 
чтобы молодые люди могли увидеть их в наши дни.

625
00:45:31.195 --> 00:45:34.301
Но в детстве я боялась туда идти.

626
00:45:34.399 --> 00:45:36.720
Да, я уверен.

627
00:45:36.167 --> 00:45:38.340
Я думал, что внутри существо.

628
00:45:38.436 --> 00:45:40.400
Да, ты прав.

629
00:45:49.580 --> 00:45:52.322
- Полиция Осаки, не так ли? 
-Да, это так.

630
00:45:52.416 --> 00:45:54.293
Эти сцены были...

631
00:45:54.786 --> 00:45:57.824
Это сет... но обе команды 
отправился на место...

632
00:45:57.922 --> 00:46:01.495
...и выстрелил наружу
внешний вид вместе.

633
00:46:02.894 --> 00:46:07.360
Мы видели Джуна Тазаки ранее, 
и теперь мы видим Сусуму Фудзиту.

634
00:46:07.131 --> 00:46:09.770
Он тоже завсегдатай.

635
00:46:49.907 --> 00:46:53.445
Директор Хонда сказал, что если бы он включил 
люди, которые символизировали тот период времени...

636
00:46:53.544 --> 00:46:56.525
...тогда фильм получится 
чтобы быть более реалистичным.

637
00:46:56.614 --> 00:47:00.494
-Например, солдат или полицейский... 
-Я вижу. Я это вижу.

638
00:47:02.530 --> 00:47:05.591
Теперь этот круизный лайнер был 
довольно большой, не так ли?

639
00:47:05.690 --> 00:47:07.363
Да, оно было большим.

640
00:47:07.625 --> 00:47:10.333
-Вы пользовались бассейном в студии? 
-Да, мы сделали.

641
00:47:10.428 --> 00:47:13.340
Но мы также пошли в 
фактическое местоположение, а также.

642
00:47:13.231 --> 00:47:17.202
Мост на озере Бива. 
Я думаю, это было сразу после того, как они его построили.

643
00:47:17.335 --> 00:47:18.405
Я вижу.

644
00:47:21.839 --> 00:47:25.130
Мы видели знакомую рекламу 
на этих фонарях тоже.

645
00:47:28.112 --> 00:47:31.930
Это одна из запоминающихся сцен.

646
00:47:35.219 --> 00:47:39.827
Как ты создал воду 
выглядеть сваренным снизу?

647
00:47:39.957 --> 00:47:41.527
-Воздушный цилиндр. 
- Воздушный цилиндр?

648
00:47:41.626 --> 00:47:46.837
Да, воздушный баллон разместили на суше, 
но мы опустили трубы в воду.

649
00:47:47.640 --> 00:47:51.877
Для того, чтобы создать пузыри, вам понадобится
расположить кончик трубы рядом с этой областью.

650
00:47:52.300 --> 00:47:52.708
Я вижу.

651
00:47:53.671 --> 00:47:56.311
Это похоже на столб воды 
показан в военных фильмах.

652
00:47:56.407 --> 00:47:57.750
Вы правы.

653
00:48:01.780 --> 00:48:06.790
Они думали о Франкенштейне как о 
совершенно новое существо, а не кайдзю.

654
00:48:07.518 --> 00:48:10.522
Хоть он и двигается как кайдзю...

655
00:48:10.621 --> 00:48:13.500
...он также может 
понимать человеческие эмоции.

656
00:48:13.591 --> 00:48:18.472
Так хотели оба режиссера 
Франкенштейн будет изображен в этом фильме.

657
00:48:18.596 --> 00:48:19.472
Я вижу.

658
00:48:25.736 --> 00:48:27.545
Эта сцена тоже...

659
00:48:27.638 --> 00:48:32.815
Я предполагаю, что он должен был 
исчезнуть, не создавая пузыря.

660
00:48:32.943 --> 00:48:35.787
И мы видим пузыри 
после того, как он исчезнет.

661
00:48:35.880 --> 00:48:36.858
Да.

662
00:48:43.287 --> 00:48:46.734
Мы снимали сцены на самом деле
локации и ночью.

663
00:48:46.824 --> 00:48:51.340
Поэтому, когда я вижу эти сцены на экране, 
Я вспоминаю тяжелую работу...

664
00:48:51.162 --> 00:48:55.338
...вместо того, чтобы удивляться 
по красивым изображениям.

665
00:48:55.399 --> 00:48:56.400
-Правда? 
-Да.

666
00:48:56.500 --> 00:48:59.913
Если посмотреть на это с нашей точки зрения.

667
00:49:00.400 --> 00:49:02.314
Например, сколько времени это заняло...

668
00:49:02.406 --> 00:49:06.513
Или мы были очень заняты, и люди
соответственно не выполнили свою работу...

669
00:49:06.978 --> 00:49:09.549
Нам пришлось иметь дело со многими вещами.

670
00:49:11.649 --> 00:49:14.528
Расскажите, пожалуйста, подробнее, если помните что-нибудь.

671
00:49:14.685 --> 00:49:15.425
Конечно.

672
00:49:24.395 --> 00:49:27.808
Мистер Ифукубе, конечно, проделал отличную работу. 
с музыкальными эффектами.

673
00:49:29.166 --> 00:49:33.273
Он также использовал много инструментов 
чтобы это звучало более креативно.

674
00:49:33.370 --> 00:49:35.770
-О, правда? 
-Да.

675
00:49:35.873 --> 00:49:40.379
Он использовал инструмент под названием 
басовая флейта в этом фильме.

676
00:49:40.478 --> 00:49:44.927
Тогда был только один 
басовая флейта во всей Японии.

677
00:49:45.160 --> 00:49:47.690
И характеристика 
басовая флейта - это...

678
00:49:47.785 --> 00:49:50.766
...ты не сможешь этого услышать 
на небольшом расстоянии.

679
00:49:50.888 --> 00:49:53.892
Поэтому им нужно было разместить 
микрофон поближе...

680
00:49:53.991 --> 00:49:56.471
...и сыграл на нем оркестр.

681
00:49:56.560 --> 00:49:57.436
Я вижу.

682
00:49:57.528 --> 00:50:00.941
Итак, вы будете заинтригованы 
странные тона, которые были созданы...

683
00:50:01.320 --> 00:50:04.172
...в то время, когда существовал 
никаких синтезаторов.

684
00:50:04.268 --> 00:50:06.668
Вы действительно можете насладиться этим фильмом 
в том числе и с музыкальной точки зрения.

685
00:50:06.771 --> 00:50:08.375
Вы действительно можете насладиться этим фильмом 
в том числе и с музыкальной точки зрения.

686
00:50:08.472 --> 00:50:10.145
Я вижу.

687
00:50:10.441 --> 00:50:14.140
Когда он делал «Годзиллу», он использовал 
инструмент под названием контрафаготто».

688
00:50:14.111 --> 00:50:16.751
...который был на 
Токийский университет искусств.

689
00:50:16.847 --> 00:50:19.157
На тот момент оно стоило 2,4 миллиона иен.

690
00:50:19.550 --> 00:50:22.497
Тубы и контрабасы 
в основном использовались...

691
00:50:22.586 --> 00:50:27.100
...чтобы выразить огромные размеры Годзиллы 
и вес. Мне так сказали.

692
00:50:27.191 --> 00:50:30.700
И поскольку Родан был птицей,
он использовал трубу, чтобы играть высокие ноты.

693
00:50:30.160 --> 00:50:33.835
Особенно после того, как он увидел маленькую головку 
Родана из эскизов...

694
00:50:33.931 --> 00:50:37.310
...он сказал: «Так будет лучше» 
если мы сыграем ее на более высоких нотах».

695
00:50:37.401 --> 00:50:40.848
Я вижу, у нас полная противоположность. 
Объединяем визуальные эффекты...

696
00:50:40.938 --> 00:50:44.442
...с музыкой, а потом 
почувствовать, что музыка звучит хорошо.

697
00:50:44.675 --> 00:50:47.349
Но они создают музыку
глядя на визуальные эффекты.

698
00:50:47.444 --> 00:50:51.170
У них есть вещи, которые мы не можем 
представить себе, как создавать музыку.

699
00:50:51.115 --> 00:50:53.994
Основная особенность, спецэффекты, 
и музыкальные коллективы...

700
00:50:54.840 --> 00:50:58.123
...выполняют свою индивидуальную работу, 
пока они общаются друг с другом...

701
00:50:58.789 --> 00:51:00.462
...чтобы создать такой фильм.

702
00:51:00.591 --> 00:51:02.360
Эта сцена интересна.

703
00:51:02.126 --> 00:51:06.438
Самое сложное в этой сцене 
что его окружают японские кедры...

704
00:51:06.897 --> 00:51:12.370
Я не мог сравнить размеры. 
Во время съемок было сложно.

705
00:51:12.469 --> 00:51:13.573
О, я вижу.

706
00:51:13.671 --> 00:51:14.479
Да.

707
00:51:15.239 --> 00:51:18.914
Вещи, с которыми вы знакомы... 
проще размер сказать....

708
00:51:19.100 --> 00:51:23.356
...но поскольку он окружен кедрами,
очень сложно сказать, насколько он большой.

709
00:51:23.447 --> 00:51:25.688
Понятно, размер Франкенштейна...

710
00:51:25.783 --> 00:51:28.354
Нам пришлось очень трудно 
чтобы показать размер.

711
00:51:28.452 --> 00:51:30.591
Верно. Теперь этот кабан...

712
00:51:30.988 --> 00:51:33.628
Я бы хотел, чтобы вы нам это объяснили.

713
00:51:33.724 --> 00:51:36.136
Франкенштейн хочет немного белка...

714
00:51:36.694 --> 00:51:38.605
Но была ли это модель?

715
00:51:38.696 --> 00:51:41.233
Да, это так. Они проделали большую работу.

716
00:51:41.332 --> 00:51:44.745
И дело не только в том, что они сделали...

717
00:51:45.336 --> 00:51:50.115
...но они также движутся 
как настоящая вещь.

718
00:51:53.344 --> 00:51:56.848
Франкенштейн... это часть? 
из спецэффектов?

719
00:51:56.947 --> 00:51:57.755
Да.

720
00:51:57.848 --> 00:52:00.210
- это не часть основной функции. 
-Нет.

721
00:52:00.117 --> 00:52:02.654
Итак, господин Цубурая снял эту сцену?

722
00:52:02.753 --> 00:52:06.895
Да, поскольку эта сцена связана 
с географическими особенностями.

723
00:52:06.991 --> 00:52:07.696
Верно.

724
00:52:10.895 --> 00:52:13.341
Теперь, когда он в 
лес в этой сцене...

725
00:52:13.431 --> 00:52:16.935
...на мгновение ты получишь 
смущен его размером.

726
00:52:17.340 --> 00:52:17.774
Верно.

727
00:52:17.868 --> 00:52:21.111
Вы задаетесь вопросом, какого роста он должен быть.

728
00:52:22.406 --> 00:52:25.546
В фильмах о Годзилле, которые были 
выпущенный до этого фильма...

729
00:52:25.643 --> 00:52:29.318
Они сделали миниатюры 
исходя из его роста 50 метров.

730
00:52:29.413 --> 00:52:33.486
На этот раз Барагон составляет 25 метров. 
а Франкенштейн - 20 метров.

731
00:52:33.584 --> 00:52:37.828
Этот Франкенштейн вырос, 
так его рост 20 метров.

732
00:52:37.988 --> 00:52:41.959
Итак, миниатюры и деревья 
были в два раза больше...

733
00:52:42.590 --> 00:52:45.404
...по сравнению с предыдущими работами.

734
00:52:45.496 --> 00:52:49.342
Именно этим и прославился этот фильм.

735
00:52:49.433 --> 00:52:51.370
Я вижу.

736
00:52:52.303 --> 00:52:58.219
Эти мельчайшие детали и приведение 
трехмерные эффекты...

737
00:52:58.309 --> 00:53:02.553
Вы, наверное, придумали 
что-то творческое в качестве оператора.

738
00:53:02.680 --> 00:53:05.889
Да, ну, я был немного в замешательстве.

739
00:53:08.552 --> 00:53:13.524
По большей части мне пришлось догадываться. 
Поэтому я спросил себя: «Это нормально?»

740
00:53:13.624 --> 00:53:14.602
Я вижу.

741
00:53:15.626 --> 00:53:19.130
Позже вы работали над «Проектом 1/8». 
в серии Ultra Q...

742
00:53:19.230 --> 00:53:22.143
...как постановщик спецэффектов.

743
00:53:22.233 --> 00:53:26.443
Но на этот раз размер миниатюр 
было 1/8. Размер был совсем другой.

744
00:53:26.537 --> 00:53:28.278
Это верно.

745
00:53:31.575 --> 00:53:35.790
Танки приближаются, 
но он хочет больше белка.

746
00:53:36.380 --> 00:53:38.189
Как ты заставил этого кабана двигаться?

747
00:53:38.282 --> 00:53:40.888
-Мы использовали провода, чтобы вытащить его. 
-Я вижу.

748
00:53:41.285 --> 00:53:45.961
Он устроил ловушку, но 
танк проваливается насквозь.

749
00:53:49.260 --> 00:53:53.566
Цвет их гардероба был очень 
сложно работать на синем экране.

750
00:53:53.831 --> 00:53:57.335
Но это была их униформа, 
поэтому мы не могли изменить цвет.

751
00:53:57.434 --> 00:54:01.814
Это очень подробно, как и человек 
на вершине танка, разворачивающегося.

752
00:54:01.906 --> 00:54:07.288
Художественная группа спланировала это заранее. 
Это было сделано очень хорошо.

753
00:54:09.646 --> 00:54:13.930
Когда мы дошли до этой точки 
создание фильмов со спецэффектами...

754
00:54:13.183 --> 00:54:18.132
...каждый член экипажа знал 
что делать на производстве.

755
00:54:18.222 --> 00:54:20.259
Их прогресс поразителен.

756
00:54:20.357 --> 00:54:27.707
Сотрудники группы спецэффектов 
в этот момент становился более стабильным.

757
00:54:28.650 --> 00:54:33.538
Такео Кита отвечал за 
художественное оформление этого фильма.

758
00:54:33.637 --> 00:54:34.638
Верно.

759
00:54:36.340 --> 00:54:40.846
Хоть он и ничем не выделяется, мистер Кита 
был частью дуэта Цубурая/Хонда...

760
00:54:40.978 --> 00:54:43.891
...я думаю, ты можешь это назвать 
трио с ним включено.

761
00:54:43.981 --> 00:54:46.587
-Он тоже был в этом с самого начала. 
-Да.

762
00:54:49.353 --> 00:54:53.960
Были и другие, которые проделали отличную работу 
также играю второстепенные роли.

763
00:54:53.190 --> 00:54:56.194
-Я уверен, что были. 
-Как Акира Ватанабэ...

764
00:55:05.502 --> 00:55:10.884
Эти 3 учёных и 
их образ мышления...

765
00:55:10.974 --> 00:55:15.320
Мало-помалу все меняется, и они 
вернитесь и обсудите это снова.

766
00:55:15.445 --> 00:55:19.916
Я думаю, они называют это методом проб и ошибок. 
Ходим туда и обратно.

767
00:55:22.319 --> 00:55:24.265
Эта сцена запоминающаяся.

768
00:55:24.355 --> 00:55:29.236
Эти тихие сцены действительно заставляют вас
чувствуй себя хорошо, когда снимаешь их.

769
00:55:29.793 --> 00:55:32.535
-Ты застрелил это, обходя вокруг? 
-Да, это так.

770
00:55:33.697 --> 00:55:35.335
Хижина Ширане.

771
00:55:35.466 --> 00:55:39.471
В то время тона 
гитары звучали так.

772
00:55:40.300 --> 00:55:41.380
Я вижу.

773
00:55:42.606 --> 00:55:45.644
- немного искажено. 
-Да, ты прав.

774
00:55:51.282 --> 00:55:53.922
И появляется Барагон.

775
00:55:57.721 --> 00:56:01.635
Эти корни... они сделали
много корней деревьев.

776
00:56:01.792 --> 00:56:03.396
Вы правы.

777
00:56:04.394 --> 00:56:07.898
Вы можете сделать их, только если у вас есть 
Огромный опыт работы декоратором.

778
00:56:07.998 --> 00:56:11.445
Если вы этого не сделаете, вы бы сделали это 
миниатюрные деревья просто стоят.

779
00:56:11.535 --> 00:56:17.144
Режиссер Хонда попытался показать 
что они были как любовники.

780
00:56:17.608 --> 00:56:22.421
И мы, как представляют себе зрители 
что с ними будет.

781
00:56:22.512 --> 00:56:23.991
Я понимаю.

782
00:56:24.448 --> 00:56:26.359
Эта сцена великолепна, не так ли?

783
00:56:26.450 --> 00:56:28.896
-Мне нравится то, что показано вблизи. 
-Да, да.

784
00:56:28.986 --> 00:56:32.331
Мы снимали это 
с таким прекрасным чувством.

785
00:56:32.956 --> 00:56:35.698
Было бы невесело, если бы там 
перед ним не было дома.

786
00:56:35.792 --> 00:56:37.203
Да, ты прав.

787
00:56:43.767 --> 00:56:47.476
Облако пыли делает 
эта сцена выглядит великолепно.

788
00:56:47.571 --> 00:56:50.381
Этот составной снимок 
сделано радикальным образом.

789
00:56:50.474 --> 00:56:51.282
Да.

790
00:56:51.375 --> 00:56:53.116
Они называют это экранным процессом.

791
00:56:53.210 --> 00:56:54.883
Это синий экран.

792
00:56:54.978 --> 00:56:57.490
Он был скомпонован с использованием синего экрана.

793
00:57:01.385 --> 00:57:05.356
Когда я смотрю на сцену 
покончено с синим экраном...

794
00:57:05.589 --> 00:57:08.798
...вместо того, чтобы смотреть на 
экранные эффекты, я смотрю...

795
00:57:09.426 --> 00:57:12.600
...если технические эффекты 
сделаны правильно или нет.

796
00:57:12.696 --> 00:57:13.231
Я вижу.

797
00:57:13.330 --> 00:57:19.110
И иногда люди спрашивают меня 
об этом с сюрпризом.

798
00:57:19.203 --> 00:57:20.614
-Правда? 
-Да.

799
00:57:20.738 --> 00:57:23.309
Барагон на заднем плане». 
это делается с синим экраном?

800
00:57:23.407 --> 00:57:24.784
Да, это так.

801
00:57:25.742 --> 00:57:28.689
В любом случае миниатюра — это фон.

802
00:57:29.379 --> 00:57:32.383
Вы не можете снимать эти сцены 
в реальных местах.

803
00:57:32.483 --> 00:57:37.296
Мы создали места, которых не было 
в реальной жизни так это все спецэффекты.

804
00:57:37.388 --> 00:57:38.590
Верно.

805
00:57:38.155 --> 00:57:42.467
Итак, как я уже говорил, фон 
иногда показаны вблизи...

806
00:57:42.760 --> 00:57:46.503
...и что вы видите спереди 
может стать фоном.

807
00:57:46.597 --> 00:57:49.601
Если ты постоянно меняешь сцены,
тогда вам нужно делать такие вещи.

808
00:57:49.700 --> 00:57:50.940
Вы правы.

809
00:57:51.902 --> 00:57:57.682
После того, как Барагон нападает на хижину, 
все становится темным и исчезает.

810
00:57:57.808 --> 00:58:00.118
И вдруг наступило утро.

811
00:58:00.210 --> 00:58:03.987
И мы видим прекрасное небо 
на заднем плане.

812
00:58:05.649 --> 00:58:08.960
После того, как ночь прошла, 
все выглядит красиво.

813
00:58:09.520 --> 00:58:09.689
Да.

814
00:58:33.243 --> 00:58:36.417
Это сцена, где 
3 учёных объясняют...

815
00:58:36.513 --> 00:58:39.790
Да, они обсуждают 
время атак.

816
00:58:39.883 --> 00:58:41.385
Да, они есть.

817
00:58:45.956 --> 00:58:48.960
Вы посетили много мест 
когда вы работали над этим фильмом?

818
00:58:49.590 --> 00:58:53.303
Да, но я не побывал во всех местах.

819
00:58:53.397 --> 00:58:54.273
Я вижу.

820
00:58:56.433 --> 00:58:58.936
Но в зависимости от фильма...

821
00:58:59.360 --> 00:59:03.610
Я не ходил на локацию в рамках 
команда по спецэффектам, но я туда ходил...

822
00:59:03.807 --> 00:59:06.117
Чтобы наблюдать 
главная особенность стрельба на раз.

823
00:59:06.710 --> 00:59:09.657
Поэтому я не снимал специальный 
эффекты для этой локации...

824
00:59:09.746 --> 00:59:11.681
...но я пошел с основной функциональной командой 
и стоял рядом с директором Хондой.

825
00:59:11.682 --> 00:59:14.600
...но я пошел с основной функциональной командой
и стоял рядом с директором Хондой.

826
00:59:14.151 --> 00:59:18.122
И он попросил меня дать ему немного 
совет по режиссуре некоторых сцен...

827
00:59:18.255 --> 00:59:22.135
...или я рассказал ему, как особенный 
в некоторых сценах были сделаны эффекты.

828
00:59:22.926 --> 00:59:24.997
Я также выступал в качестве связующего звена.

829
00:59:25.950 --> 00:59:27.439
Эта работа была очень важной, не так ли?

830
00:59:27.631 --> 00:59:30.942
В оригинальной Годзилле 
Директор Цубурая остался с...

831
00:59:31.340 --> 00:59:34.380
...Директор Хонда и 
объездил все места.

832
00:59:34.137 --> 00:59:34.842
Да.

833
00:59:34.938 --> 00:59:39.114
Затем они обсуждали вещи в 
каждой локации и снимали фильм.

834
00:59:39.209 --> 00:59:40.187
Интересно, правильно это было сделано или нет? 
Может, и так хорошо, как сейчас...

835
00:59:40.277 --> 00:59:44.589
И ты взял на себя эту работу в этом фильме 
и согласился с директором Хондой.

836
00:59:44.681 --> 00:59:49.255
Это верно. я делал 
это еще до того, как этот фильм был снят.

837
00:59:59.563 --> 01:00:04.740
Интересно, правильно это было сделано или нет? 
Может, и так хорошо, как сейчас...

838
01:00:04.868 --> 01:00:09.817
...или я мог бы выделить это 
чтобы можно было показать контур.

839
01:00:10.240 --> 01:00:12.242
Я был об этом выше.

840
01:00:12.342 --> 01:00:14.379
-Вы имеете в виду вертолет? 
-Да.

841
01:00:14.478 --> 01:00:16.515
Я сделал этот снимок сверху.

842
01:00:16.613 --> 01:00:18.115
Воздушный выстрел.

843
01:00:18.215 --> 01:00:22.595
И камера группы спецэффектов B. 
снимал эту сцену снизу.

844
01:00:22.686 --> 01:00:23.630
Я вижу.

845
01:00:23.720 --> 01:00:27.361
Из-за ограничения по времени мы 
не мог снимать эти сцены отдельно.

846
01:00:27.457 --> 01:00:30.301
Итак, мы сняли их вместе, 
сверху и снизу.

847
01:00:30.427 --> 01:00:35.137
Им пришлось расстрелять вертолет из 
расстояние, чтобы меня не было в кадре.

848
01:00:35.232 --> 01:00:36.267
-Правда? 
-Да.

849
01:00:36.366 --> 01:00:39.313
Если бы они выстрелили слишком близко, они 
возможно, видел, как я держу камеру.

850
01:00:39.402 --> 01:00:40.380
Я вижу.

851
01:00:40.771 --> 01:00:44.344
-Не только половина, а все мое тело... 
-Всё тело?

852
01:00:46.576 --> 01:00:51.525
Раньше я работал в 
нажми и я увижу...

853
01:00:52.282 --> 01:00:57.994
...операторы снимают с вертолетов 
половина их тел торчала наружу.

854
01:00:58.188 --> 01:01:00.395
Так вы были в похожем положении?

855
01:01:00.490 --> 01:01:03.403
-Не только половина, а все мое тело... 
-Всё тело?

856
01:01:03.493 --> 01:01:04.301
Это верно.

857
01:01:05.362 --> 01:01:11.176
Здесь они использовали 
миниатюрная лошадка намеренно.

858
01:01:11.268 --> 01:01:14.579
-Правильно. 
-вместо использования настоящей лошади.

859
01:01:14.671 --> 01:01:18.813
Мы хотели, чтобы монстр 
уничтожить все сразу.

860
01:01:18.909 --> 01:01:21.788
Вместо того, чтобы стрелять в обоих 
настоящая вещь или миниатюра...

861
01:01:21.878 --> 01:01:24.950
...мы хотели, чтобы монстр 
уничтожить все сразу.

862
01:01:25.480 --> 01:01:27.722
Мы думали, что это будет 
создать такой страх.

863
01:01:27.818 --> 01:01:28.694
Я вижу.

864
01:01:28.785 --> 01:01:31.288
Вот мы и решили сделать именно так.

865
01:01:39.496 --> 01:01:41.737
Вы можете сказать, насколько велик 
Барагон из этой сцены.

866
01:01:41.832 --> 01:01:46.406
Да, действительно легко выразить размер 
когда вокруг вас есть другие объекты.

867
01:01:52.743 --> 01:01:55.724
-Это каменная яма, не так ли? 
-Это верно.

868
01:01:57.614 --> 01:02:01.528
Их родители 
работаешь здесь, да?

869
01:02:02.319 --> 01:02:03.389
Не так ли?

870
01:02:08.191 --> 01:02:12.162
Похоже, они здесь 
неестественным образом.

871
01:02:17.200 --> 01:02:22.149
Вы увеличили изображение с очень высокого места. 
Это заставляет задуматься, кто за ними наблюдает.

872
01:02:22.239 --> 01:02:23.980
Да.

873
01:02:24.274 --> 01:02:28.510
То, как это снято, дает нам 
с каким-то намеком.

874
01:02:28.778 --> 01:02:31.622
Но главный герой 
еще не появился.

875
01:02:31.715 --> 01:02:32.693
Вы правы.

876
01:02:32.782 --> 01:02:36.594
Это снято в 40-м 
год Сёва, или 1965.

877
01:02:36.787 --> 01:02:40.360
Я уверен, что их было много 
места по всей Японии...

878
01:02:40.457 --> 01:02:44.200
...где гигантское существо могло бы
жили... как в этом месте.

879
01:02:44.294 --> 01:02:45.705
Да, я уверен.

880
01:02:45.795 --> 01:02:49.868
И как сказано в фильме, они 
использовались как склады для армии.

881
01:02:49.966 --> 01:02:51.502
Да, ты прав.

882
01:02:51.801 --> 01:02:53.940
Я уверен, что у них было много таких.

883
01:03:04.881 --> 01:03:08.988
То, как г-н Ифукубе использует 
Инструменты в этой сцене потрясающие.

884
01:03:09.820 --> 01:03:15.771
Это не просто симфония, он создал
звуковые эффекты с использованием инструментов.

885
01:03:15.859 --> 01:03:17.650
Да.

886
01:03:40.750 --> 01:03:42.457
Он тоже говорит по-английски.

887
01:03:42.552 --> 01:03:43.690
Верно.

888
01:03:48.258 --> 01:03:51.680
Дым поднимается в воздух.

889
01:03:51.328 --> 01:03:52.306
Да.

890
01:04:02.973 --> 01:04:05.146
Потом он появляется.

891
01:04:12.716 --> 01:04:16.270
Вы действительно можете сказать 
его размер в этой сцене.

892
01:04:16.119 --> 01:04:17.325
Вы правы.

893
01:04:17.420 --> 01:04:19.661
Его рука регенерировала.

894
01:04:25.161 --> 01:04:27.869
У вас были проблемы со стрельбой 
сцена, где он в лесу.

895
01:04:27.931 --> 01:04:28.841
Это верно.

896
01:04:28.932 --> 01:04:29.967
Размер...

897
01:04:30.660 --> 01:04:33.741
Да, это не похоже на лес. 
В итоге получается похожее на садовое растение.

898
01:04:33.837 --> 01:04:34.941
Я вижу.

899
01:04:35.380 --> 01:04:37.882
Когда вы используете большую миниатюру, 
это просто не работает.

900
01:04:37.974 --> 01:04:39.180
Это верно.

901
01:04:41.478 --> 01:04:46.689
Когда ты так снимаешь, 
каждый выстрел становится действительно трудным.

902
01:04:46.783 --> 01:04:47.727
Я вижу.

903
01:04:47.918 --> 01:04:50.228
хотя можно и больше заплатить 
внимание к деталям...

904
01:04:50.320 --> 01:04:53.824
...люди, которые знакомы с 
предыдущие фильмы подумают, что он маленький.

905
01:04:53.923 --> 01:04:55.368
Это верно.

906
01:05:05.735 --> 01:05:09.239
Многие комнаты украшены 
с куклами в этом фильме.

907
01:05:09.339 --> 01:05:13.480
Правильно, реквизитор хотел 
почувствовать это японское чувство.

908
01:05:13.143 --> 01:05:16.681
Наверное, потому, что он знал, что это 
его собирались показать в Америке.

909
01:05:16.780 --> 01:05:18.157
Возможно, вы правы.

910
01:05:18.281 --> 01:05:21.854
И поскольку Ник Адамс был там...

911
01:05:21.951 --> 01:05:26.832
...они хотели это сделать 
в международный фильм.

912
01:05:26.923 --> 01:05:27.833
Я вижу.

913
01:05:28.658 --> 01:05:33.573
Плюс вы можете представить японцев 
культура, а также их образ жизни.

914
01:05:33.663 --> 01:05:34.607
Верно.

915
01:05:35.699 --> 01:05:36.973
Вы правы.

916
01:05:37.133 --> 01:05:42.446
Возможно, они хотели показать, насколько 
мы оправились и после войны.

917
01:06:01.191 --> 01:06:04.263
Звук начинается раньше 
изображение появляется.

918
01:06:04.527 --> 01:06:05.699
Это верно.

919
01:06:09.566 --> 01:06:14.174
Ты даже не можешь сказать 
если это масло или дождь.

920
01:06:14.371 --> 01:06:18.478
Что вы почувствовали в этой сцене? 
со стальной башней?

921
01:06:18.842 --> 01:06:21.322
Это было немного разочаровывающе.

922
01:06:21.711 --> 01:06:29.357
После того, как башня упала, она бы 
было приятно увидеть некоторые вариации.

923
01:06:29.452 --> 01:06:30.430
Я вижу.

924
01:06:32.188 --> 01:06:36.796
Эйдзи Цубурая обычно 
подчеркивает подобные вещи.

925
01:06:36.893 --> 01:06:37.394
Верно.

926
01:06:37.493 --> 01:06:40.838
Он бы не вырезал сцену правильно
после падения башни.

927
01:06:41.130 --> 01:06:45.169
Он показывал образ вещей 
начну постепенно меняться...

928
01:06:45.769 --> 01:06:49.911
...после того, как башня упадет, чтобы создать 
этот страх... он часто использует этот прием.

929
01:06:50.600 --> 01:06:52.987
Но он мало что сделал для этой сцены.

930
01:06:54.770 --> 01:06:59.390
Я думаю, мы что-то сняли 
после этой сцены, но...

931
01:06:59.582 --> 01:07:02.563
Машины на заднем плане движутся.

932
01:07:02.652 --> 01:07:03.722
Верно.

933
01:07:04.254 --> 01:07:06.700
Ты мне уже многое рассказал...

934
01:07:06.789 --> 01:07:10.601
...например, какие сцены были сделаны с использованием 
составные кадры или спецэффекты.

935
01:07:10.727 --> 01:07:14.800
Так что я начал получать удовольствие от просмотра 
сцены подозрительно.

936
01:07:14.898 --> 01:07:15.740
Я вижу.

937
01:07:15.832 --> 01:07:19.939
Ты смотришь это и говоришь себе, что 
вас не обманут некоторые сцены.

938
01:07:20.690 --> 01:07:20.911
Вы правы.

939
01:07:21.400 --> 01:07:24.110
Я уверен, что люди смотрят 
этот DVD в концентрации.

940
01:07:24.441 --> 01:07:28.287
Да даже мы, снявшие этот фильм 
иногда обманываюсь некоторыми сценами.

941
01:07:30.313 --> 01:07:33.226
Думаю, настолько хороши эти кадры.

942
01:07:33.283 --> 01:07:34.762
Вы правы.

943
01:07:39.222 --> 01:07:44.399
Некоторые сцены начинаются со звуков и 
некоторые сцены начинаются с разных ракурсов...

944
01:07:44.494 --> 01:07:47.998
Время кажется очень приятным.

945
01:07:48.164 --> 01:07:49.336
Вы правы.

946
01:07:49.465 --> 01:07:54.881
Это было достигнуто благодаря тому, что оба директора 
поддерживать тесный контакт друг с другом.

947
01:07:54.971 --> 01:07:59.750
Поэтому даже когда они закончили редактирование, 
это не выглядело неловко.

948
01:07:59.876 --> 01:08:04.860
Кадры плавно соединяются друг с другом. 
спецэффекты к основному сюжету.

949
01:08:08.351 --> 01:08:12.299
Они наверняка использовали множество ракурсов.

950
01:08:12.489 --> 01:08:16.437
Вы были оператором
часть спецэффектов...

951
01:08:16.526 --> 01:08:21.202
В первые дни ты снимал сцену, но 
верхняя часть горизонта обрезана...

952
01:08:21.531 --> 01:08:26.913
Вы часто стреляли с очень узкого угла, 
но ситуация изменилась...

953
01:08:27.300 --> 01:08:30.450
Вы правы. Все это выглядит естественно.

954
01:08:30.540 --> 01:08:31.848
Вы правы.

955
01:08:37.513 --> 01:08:42.792
Но строки, произнесенные актерами в 
в то время были очень красноречивыми и откровенными.

956
01:08:42.919 --> 01:08:45.661
- это было очень уникально. 
-Ты прав.

957
01:08:48.258 --> 01:08:51.603
Также шкафы. 
Куми Мизуно показывает нам...

958
01:08:51.694 --> 01:08:55.437
...эти аккуратные и милые платья 
один за другим.

959
01:09:06.976 --> 01:09:13.450
«Ниппон Танджо» был первым специальным выпуском. 
фильм с эффектами, в котором снимался Куми Мизуно.

960
01:09:13.550 --> 01:09:15.290
-О, правда? 
-Да.

961
01:09:15.118 --> 01:09:16.119
Я вижу.

962
01:09:16.219 --> 01:09:19.894
После этого она была в «Горате», «Матанго», 
и «Годзилла против Монстра Зеро».

963
01:09:19.989 --> 01:09:23.436
Она была в «Войне Гаргантюа». 
который также был создан в ассоциации».

964
01:09:23.526 --> 01:09:24.903
...с Бенедиктом Про.

965
01:09:24.994 --> 01:09:29.670
Вы правы. Она была во многих 
другие фильмы со спецэффектами.

966
01:09:33.136 --> 01:09:39.348
Что касается фильмов со спецэффектами Тохо, 
она была одной из лучших актрис.

967
01:09:39.442 --> 01:09:41.319
Вы правы.

968
01:09:42.845 --> 01:09:45.121
- В этой сцене вы тоже были на вертолете? 
-Да.

969
01:09:45.214 --> 01:09:47.626
Почему-то я просто хочу 
увидеть тебя на экране.

970
01:09:51.321 --> 01:09:54.290
Трудно было представить 
размер в этой сцене тоже?

971
01:09:54.124 --> 01:09:57.799
Да, поскольку это идет прямо в этот кадр 
из предыдущей сцены.

972
01:09:57.894 --> 01:10:00.875
Я был чувствителен к тому, что снимал.

973
01:10:00.964 --> 01:10:02.170
Я уверен, что да.

974
01:10:02.265 --> 01:10:04.575
Эта сцена вызывает голод.

975
01:10:04.667 --> 01:10:08.342
Я предполагаю, что Франкенштейн 
держа в руках хлеб.

976
01:10:10.106 --> 01:10:14.350
Мы постоянно использовали спецэффекты 
в главной особенности...

977
01:10:14.444 --> 01:10:15.855
...вокруг этой сцены.

978
01:10:18.114 --> 01:10:21.118
Кодзи Фурухата сыграл 
Франкенштейн в этом фильме.

979
01:10:21.217 --> 01:10:24.721
Но сцена боя с ним и
Позже Барагон просто потрясающий.

980
01:10:24.821 --> 01:10:24.987
Вы правы.

981
01:10:24.988 --> 01:10:25.796
Вы правы.

982
01:10:25.889 --> 01:10:31.703
Но сцена боя с ним и 
Позже Барагон просто потрясающий.

983
01:10:31.794 --> 01:10:36.380
Это верно. И это после этого?

984
01:10:36.499 --> 01:10:37.773
Я помню.

985
01:10:39.102 --> 01:10:44.711
Я думаю, это после того, как г-н Такашима упал. 
вниз. Он стоит перед машиной...

986
01:10:44.807 --> 01:10:46.810
Это верно.

987
01:10:46.176 --> 01:10:49.123
Это отличный выстрел.

988
01:10:49.212 --> 01:10:52.955
На этом снимке виден размер 
его тела очень красиво.

989
01:10:53.490 --> 01:10:56.792
Вы правы. г-н Такашима 
падает со скалы...

990
01:10:56.886 --> 01:10:59.594
...и Франкенштейн идет и спасает его.

991
01:11:00.560 --> 01:11:06.701
Затем он идет и доставляет его 
Мизуно и Нику Адамсу.

992
01:11:06.829 --> 01:11:09.867
Эта сцена действительно запомнилась.

993
01:11:09.966 --> 01:11:10.706
Верно.

994
01:11:11.201 --> 01:11:16.140
Мы еще не совсем там, но...

995
01:11:18.741 --> 01:11:23.247
Хоть мы и сделали так много кадров, 
не многие кадры кажутся мне запоминающимися.

996
01:11:23.379 --> 01:11:24.357
Я вижу.

997
01:11:30.186 --> 01:11:35.158
Причина, по которой мне жаль 
Франкенштейн в этом фильме - это...

998
01:11:35.658 --> 01:11:40.107
...у него нет другого 
имена, кроме Франкенштейна.

999
01:11:40.463 --> 01:11:41.168
Я вижу.

1000
01:11:41.264 --> 01:11:44.177
Когда они пишут о 
его в газете...

1001
01:11:44.267 --> 01:11:46.577
...они просто уложили его 
будучи молодым мальчиком.

1002
01:11:46.669 --> 01:11:50.139
-Даже Куми Мизуно называет его мальчиком. 
-Да, она делает.

1003
01:11:50.240 --> 01:11:53.710
Обычно вы хотите назвать 
то, что вы действительно любите.

1004
01:11:53.943 --> 01:11:58.160
Но его зовут просто Франкенштейн.

1005
01:11:58.181 --> 01:12:01.719
Сначала они не могли подтвердить 
был ли он Франкенштейном или нет...

1006
01:12:01.918 --> 01:12:04.762
Так что у него даже не было имени. 
это жалко.

1007
01:12:04.854 --> 01:12:05.889
Я вижу.

1008
01:12:10.260 --> 01:12:12.131
Вы правы.

1009
01:12:13.563 --> 01:12:17.943
У него нет имени....это значит 
что его существование не признано.

1010
01:12:18.340 --> 01:12:18.978
Верно.

1011
01:12:25.341 --> 01:12:28.254
-Это часть набора? 
-Я верю, что это так.

1012
01:12:28.377 --> 01:12:30.721
Я думаю, что это набор, потому что...

1013
01:12:30.780 --> 01:12:34.956
...к сожалению, листья выглядят 
мертв, когда ты стреляешь на съемочной площадке.

1014
01:12:35.510 --> 01:12:35.893
Я вижу.

1015
01:12:35.985 --> 01:12:39.899
Листья все направлены вниз. 
Они висят.

1016
01:12:39.989 --> 01:12:40.660
Я вижу.

1017
01:12:40.857 --> 01:12:47.331
Вот что я ищу, когда пытаюсь 
посмотрите, это съемочная площадка или фактическое место.

1018
01:12:47.463 --> 01:12:50.103
В этой сцене все листья мертвы.

1019
01:12:50.199 --> 01:12:51.750
Я вижу.

1020
01:12:53.536 --> 01:12:56.517
Это обратная сторона использования наборов.

1021
01:12:56.606 --> 01:13:00.315
Если вы делаете деревья, вы можете 
просто оберните бревна корой дерева.

1022
01:13:00.409 --> 01:13:02.753
Вы можете сделать любое дерево.

1023
01:13:02.845 --> 01:13:05.519
Но невозможно позаботиться о каждом листочке.

1024
01:13:05.615 --> 01:13:07.390
Я вижу. Ты прав.

1025
01:13:14.390 --> 01:13:19.237
Но если подумать, мы наблюдаем 
этот фильм сейчас, и нам не нужно придираться.

1026
01:13:19.329 --> 01:13:20.330
Вы правы.

1027
01:13:20.430 --> 01:13:24.105
Было бы лучше, если бы мы могли посидеть 
и посмотрите этот фильм естественно.

1028
01:13:50.560 --> 01:13:53.131
- Вот здесь и возникает конфликт. 
-Да.

1029
01:13:53.629 --> 01:13:57.907
Даже в таких наборах основное 
художественная группа снимает только основной фильм?

1030
01:13:58.100 --> 01:14:01.278
Да, поэтому, когда вся команда была 
работаю над главным...

1031
01:14:01.371 --> 01:14:03.908
...потом у нас начались проблемы.

1032
01:14:04.400 --> 01:14:07.578
Когда вся сцена состоит 
только главная особенность...

1033
01:14:07.677 --> 01:14:12.456
...тогда мне действительно трудно это знать 
что-нибудь об этой конкретной сцене.

1034
01:14:12.915 --> 01:14:18.263
-Например, этот синий экран...
-Он бросает его на синий экран.

1035
01:14:18.354 --> 01:14:19.196
Я вижу.

1036
01:14:19.288 --> 01:14:23.202
-Например, этот синий экран...
-Он бросает его на синий экран.

1037
01:14:23.326 --> 01:14:24.327
Да.

1038
01:14:24.594 --> 01:14:26.301
В правильное время...

1039
01:14:26.963 --> 01:14:28.408
Да, это так.

1040
01:14:30.166 --> 01:14:35.673
Мы сделали это как в том американском фильме 
«Могучий Джо Янг».

1041
01:14:42.979 --> 01:14:46.756
Барагон выходит после того, как бросит его. 
Это время чудесно.

1042
01:14:46.849 --> 01:14:52.600
Без тумана все совсем не то 
эффекты для создания такой атмосферы.

1043
01:14:52.622 --> 01:14:56.920
И мы можем в значительной степени уйти с 
что угодно в такой атмосфере.

1044
01:14:56.192 --> 01:14:57.535
Вы правы.

1045
01:15:01.897 --> 01:15:04.241
В этой сцене оба мужчины выходят вперед...

1046
01:15:04.333 --> 01:15:06.779
...затем приближается Куми Мизуно 
всего несколько мгновений спустя.

1047
01:15:06.869 --> 01:15:09.800
-выглядит естественно, не так ли? 
-Да.

1048
01:15:17.913 --> 01:15:20.325
Этот кадр был сделан 
основная функциональная группа и...

1049
01:15:20.416 --> 01:15:23.363
...Выстрел Барагона был сделан 
командой спецэффектов.

1050
01:15:23.453 --> 01:15:24.659
Это верно.

1051
01:15:25.521 --> 01:15:29.799
Вы правы. Женская туфля или 
В «Родане» сумочку выбрасывают.

1052
01:15:29.892 --> 01:15:31.394
Вы правы.

1053
01:15:35.731 --> 01:15:39.440
То же самое и в «Родане». 
Сцена, где они паникуют».

1054
01:15:39.535 --> 01:15:42.675
...мужчины всегда уходят 
женщины позади.

1055
01:15:43.673 --> 01:15:48.190
Вы правы. Женская туфля или 
В «Родане» сумочку выбрасывают.

1056
01:15:48.110 --> 01:15:49.384
Да.

1057
01:15:49.679 --> 01:15:53.525
Они все еще оставляют после себя даму, даже 
с голливудским актером родом из...

1058
01:15:53.616 --> 01:15:55.994
...земля, где женщины на первом месте.

1059
01:15:56.352 --> 01:15:59.231
-Это отличная сцена. 
-Да, это.

1060
01:15:59.355 --> 01:16:03.462
Если вы используете составные снимки и 
сложите снимки обоих размеров вместе...

1061
01:16:03.559 --> 01:16:06.768
...тогда ты действительно скажешь 
насколько они велики на самом деле.

1062
01:16:15.338 --> 01:16:18.979
Эйдзи Цубурая поставил хореографию?
эти боевые сцены тоже?

1063
01:16:19.750 --> 01:16:20.611
Да, он это сделал.

1064
01:16:20.710 --> 01:16:23.247
Как ты снимал эту роль? 
куда прыгает Барагон?

1065
01:16:23.346 --> 01:16:25.383
Его пришлось отстранить.

1066
01:16:25.548 --> 01:16:27.221
-Вы имеете в виду проволочное действие? 
-Да.

1067
01:16:27.316 --> 01:16:29.523
Это было похоже на маятниковые часы.

1068
01:16:30.530 --> 01:16:33.865
Мы не могли этого сделать, поэтому нам пришлось 
двигать его как маятник.

1069
01:16:34.223 --> 01:16:34.860
Я вижу.

1070
01:16:34.957 --> 01:16:36.903
Как маятниковые часы.

1071
01:16:37.927 --> 01:16:41.875
я не вижу что 
дело в балке.

1072
01:16:41.964 --> 01:16:45.104
Иногда он использует его, чтобы рыть ямы...

1073
01:16:45.501 --> 01:16:50.143
Но, как вы только что видели, это не так. 
кажется, вообще ранит Франкенштейна.

1074
01:16:50.239 --> 01:16:52.776
- на Франкенштейна это не влияет. 
-Верно.

1075
01:16:52.875 --> 01:16:55.913
Когда я вижу все это в одной последовательности...

1076
01:16:56.112 --> 01:16:58.649
Когда мы снимали, 
Я только кадр посмотрел...

1077
01:16:58.748 --> 01:17:02.821
...где луч будет составным. 
Так что я не чувствовал, что это противоречиво.

1078
01:17:02.919 --> 01:17:05.866
Но когда я вижу это сейчас...

1079
01:17:05.955 --> 01:17:09.698
...я начинаю задаваться вопросом, а не этот ли луч 
действительно имеет эффект или нет.

1080
01:17:09.792 --> 01:17:10.532
Я вижу.

1081
01:17:10.659 --> 01:17:11.967
Вот что я думаю.

1082
01:17:12.940 --> 01:17:14.631
Ну, он подземный монстр...

1083
01:17:14.730 --> 01:17:18.701
...так что вам интересно, используется ли оно 
как тепловой луч для рытья под землей.

1084
01:17:20.837 --> 01:17:25.616
И директор Цубурая, и директор 
Хонде нравились подобные идеи.

1085
01:17:25.708 --> 01:17:26.880
Вы правы.

1086
01:17:31.147 --> 01:17:33.559
-Он довольно быстрый. 
-Да, он есть.

1087
01:17:33.716 --> 01:17:36.993
Поскольку это сокращение, вы можете просто 
снимайте это укорачивая кадры.

1088
01:17:37.860 --> 01:17:40.330
Ты можешь делать все, что захочешь,
если ты режешь, но...

1089
01:17:40.123 --> 01:17:42.831
...если вы используете вставки 
для боевых сцен это сложно.

1090
01:17:45.461 --> 01:17:48.840
Когда я смотрю на туман 
или курить в этой сцене...

1091
01:17:48.931 --> 01:17:53.380
... мне бы хотелось, чтобы мы подали еще несколько заявок.

1092
01:17:53.136 --> 01:17:57.500
Я знал, что это будет выглядеть намного лучше 
если мы положим больше, но...

1093
01:17:57.139 --> 01:18:01.246
...я просто забыл об этом или просто 
уделил больше внимания действию и...

1094
01:18:01.510 --> 01:18:03.490
...забыл об остальном.

1095
01:18:09.118 --> 01:18:11.997
Трудно стрелять 
выстрел/обратный выстрел...

1096
01:18:12.880 --> 01:18:15.228
...так как вам нужно сохранить 
ощущение сцены.

1097
01:18:15.357 --> 01:18:19.362
Так что это намного проще 
если вы используете составные снимки.

1098
01:18:19.462 --> 01:18:20.338
Я вижу.

1099
01:18:20.830 --> 01:18:23.401
Мы видели, как Барагон уходил под землю.

1100
01:18:23.499 --> 01:18:26.309
Что ты сделал с хвостом? 
Там тоже использовалась проволока?

1101
01:18:26.402 --> 01:18:28.609
Да, мы тоже использовали для этого проволоку.

1102
01:18:30.739 --> 01:18:33.310
Это после этого кадра?

1103
01:18:33.409 --> 01:18:34.800
Да, это так. Прямо здесь.

1104
01:18:34.900 --> 01:18:36.114
Да, это так. Прямо здесь.

1105
01:18:38.314 --> 01:18:40.225
Это здорово.

1106
01:18:40.316 --> 01:18:42.353
Эта сцена великолепна.

1107
01:18:45.870 --> 01:18:48.398
Эти волосатые ноги очень эффектны.

1108
01:18:48.491 --> 01:18:49.936
Вы правы.

1109
01:18:52.940 --> 01:18:54.335
И его игра тоже великолепна.

1110
01:18:54.430 --> 01:18:57.138
Он какой-то мягкий и добрый.

1111
01:19:04.400 --> 01:19:07.920
Было бы лучше 
если бы у нас было немного дыма.

1112
01:19:08.100 --> 01:19:10.490
Хотя это отличная сцена.

1113
01:19:10.579 --> 01:19:12.855
Просто это выглядит слишком красиво.

1114
01:19:16.285 --> 01:19:19.823
Вещи просто не могут быть идеальными 
после того, как услышал ваши истории.

1115
01:19:19.922 --> 01:19:22.801
Вы правы. Это выглядело великолепно 
когда я это снимал.

1116
01:19:22.892 --> 01:19:23.597
Верно.

1117
01:19:25.628 --> 01:19:29.838
И когда я смотрел это в 
кинозал в нашей компании...

1118
01:19:29.932 --> 01:19:32.845
...я действительно не чувствовал этого 
Я делаю сегодня.

1119
01:19:32.935 --> 01:19:38.385
я остался доволен обоими 
кадрирование и освещение.

1120
01:19:38.841 --> 01:19:43.915
Но я смотрю это как один 
из таких зрителей сейчас...

1121
01:19:44.280 --> 01:19:49.590
...и я чувствую, что мог бы сделать 
так много вещей, как я сказал.

1122
01:19:53.489 --> 01:19:56.299
Хищник Барагон.

1123
01:19:56.425 --> 01:20:00.237
Поскольку все знают 
по этому поводу мне страшно.

1124
01:20:00.529 --> 01:20:05.274
У вас может не быть никаких возможностей 
услышать звон пожарного колокола.

1125
01:20:05.501 --> 01:20:06.844
Вы правы.

1126
01:20:08.170 --> 01:20:13.848
Чтобы люди нашего поколения могли 
понимаю такую атмосферу, но...

1127
01:20:14.900 --> 01:20:17.923
...молодое поколение 
людей в наши дни...

1128
01:20:18.147 --> 01:20:23.688
...может быть, не такое чувство 
о фильме и его спецэффектах.

1129
01:20:23.786 --> 01:20:24.696
Я вижу.

1130
01:20:24.787 --> 01:20:26.610
-Правда? 
-Верно.

1131
01:20:30.960 --> 01:20:34.373
Это было около 15 лет 
после и войны.

1132
01:20:34.463 --> 01:20:36.330
Вы правы.

1133
01:20:43.472 --> 01:20:46.430
Он эффективно использует камень.

1134
01:20:46.876 --> 01:20:50.619
Харуо Накадзима делает 
отличное действие в этой сцене.

1135
01:20:50.713 --> 01:20:54.456
-Ты прав. 
-Он встает как животное.

1136
01:20:54.550 --> 01:20:56.257
Да, ты прав.

1137
01:20:56.552 --> 01:21:00.500
Жестокая битва между 
Франкенштейн и Барагон продолжается.

1138
01:21:07.196 --> 01:21:11.838
Костюм-актер Барагона... он знаменитый 
актер по имени Харуо Накадзима.

1139
01:21:11.934 --> 01:21:12.844
Да.

1140
01:21:13.350 --> 01:21:16.482
В фильме «Тайхэйё но васи» 
он был в одном из нулевых истребителей...

1141
01:21:16.572 --> 01:21:18.574
...который загорелся.

1142
01:21:18.674 --> 01:21:20.153
Да, он был.

1143
01:21:20.576 --> 01:21:24.752
А позже он начал 
играю в кайдзюс по телевизору

1144
01:21:24.981 --> 01:21:29.589
«Радужное яйцо» — один из эпизодов. 
который вы срежиссировали в сериале Ultra Q.

1145
01:21:29.685 --> 01:21:32.666
Кайдзю по имени 
Пагос появляется в эпизоде.

1146
01:21:32.788 --> 01:21:36.990
Он играл Пагоса и Неронгу.

1147
01:21:36.258 --> 01:21:40.468
Он сказал: «Поскольку кайдзю на телевидении не 
снято высокоскоростной камерой».

1148
01:21:40.563 --> 01:21:44.306
«...их движения просто 
не выгляди так хорошо».

1149
01:21:44.400 --> 01:21:48.143
Таким образом, высокоскоростные камеры имеют отличное 
влияние на то, как двигаются кайдзю.

1150
01:21:48.237 --> 01:21:49.614
Да, они делают.

1151
01:21:49.705 --> 01:21:53.380
Для того, чтобы выявить 
вес кайдзюса...

1152
01:21:53.642 --> 01:21:56.122
...это лучший и простой способ.

1153
01:21:56.345 --> 01:21:59.883
Я уверен, что были и другие 
методы, которые мы могли бы использовать, но...

1154
01:22:00.316 --> 01:22:05.231
Но используя высокоскоростную камеру, вы 
может заставить их двигаться в замедленном темпе.

1155
01:22:05.721 --> 01:22:10.602
Так что в каком-то смысле вы можете их увидеть. 
как очень сильный и крепкий.

1156
01:22:10.693 --> 01:22:11.694
Я вижу.

1157
01:22:18.233 --> 01:22:22.113
Когда началась эта битва, 
небо было голубым.

1158
01:22:22.171 --> 01:22:22.706
Да.

1159
01:22:22.805 --> 01:22:26.412
-Но сейчас действительно темное небо.
-Правильно, верно.

1160
01:22:33.883 --> 01:22:36.921
Это всего лишь отступление, 
но этот кайдзю Барагон...

1161
01:22:37.190 --> 01:22:42.469
...реконструируется и становится 
Пагос, Неронга, Габора и так далее.

1162
01:22:42.858 --> 01:22:47.170
Это все кайдзю 
появляются из-под земли.

1163
01:22:49.164 --> 01:22:52.611
Я предполагаю, что тело Барагона 
от шеи и ниже идеально...

1164
01:22:52.735 --> 01:22:54.806
...быть подземным кайдзю.

1165
01:22:54.903 --> 01:22:58.976
Да, если бы у него было только две ноги, он бы не 
похоже, что он может жить под землей.

1166
01:22:59.740 --> 01:23:00.485
Вы правы.

1167
01:23:10.653 --> 01:23:15.680
«Эти костюмы кайдзю должны быть тяжелыми. 
поскольку он должен проявлять весомость"".

1168
01:23:15.157 --> 01:23:17.680
Вот что сказал г-н Накадзима.

1169
01:23:17.159 --> 01:23:17.728
Верно.

1170
01:23:17.826 --> 01:23:21.797
И создавать эти движения 
все быстро и подробно...

1171
01:23:21.897 --> 01:23:24.503
...должно быть, ему было очень тяжело.

1172
01:23:24.600 --> 01:23:29.549
Ну, но как актер я не думаю 
он думал о таких вещах.

1173
01:23:29.605 --> 01:23:30.174
Я вижу.

1174
01:23:30.239 --> 01:23:34.585
Я думаю, он скорректировал свои движения 
в зависимости от того, как атаковал противник.

1175
01:23:34.677 --> 01:23:38.900
Я думаю, это правильный путь 
создания боевой сцены.

1176
01:23:38.180 --> 01:23:43.528
Это не похоже на танцы. я чувствую, что это 
вообще отличная боевая сцена.

1177
01:23:44.190 --> 01:23:47.694
Они не показывают боевую форму, 
но демонстрируя свои сильные стороны.

1178
01:23:47.790 --> 01:23:48.427
Верно.

1179
01:23:50.590 --> 01:23:53.600
-Но это довольно быстрая сцена. 
-Ты прав.

1180
01:23:53.950 --> 01:23:54.904
Я уверен, что он старался изо всех сил.

1181
01:23:54.997 --> 01:23:55.496
ему наверное очень тяжело 
со всем этим весом.

1182
01:23:55.497 --> 01:23:58.239
ему наверное очень тяжело 
со всем этим весом.

1183
01:23:58.634 --> 01:24:02.878
Это реальная скорость? 
или пришлось немного изменить?

1184
01:24:02.972 --> 01:24:05.885
Нет, я не думаю, что мы это изменили, 
но в зависимости от кадра...

1185
01:24:05.975 --> 01:24:10.424
...если бы это был снимок крупным планом, 
тогда они будут двигаться очень медленно.

1186
01:24:10.846 --> 01:24:14.419
И если бы это была далекая перспектива, то 
они будут двигаться немного быстрее.

1187
01:24:14.583 --> 01:24:18.300
Они бы наверняка 
сделай это как актер.

1188
01:24:18.587 --> 01:24:22.660
А ты поменял скорость?
в монтаже фильма тоже?

1189
01:24:22.758 --> 01:24:24.135
Да, мы это сделали.

1190
01:24:33.669 --> 01:24:36.149
Им, должно быть, очень тяжело.

1191
01:24:36.272 --> 01:24:38.980
То, как они борются друг с другом.

1192
01:24:39.174 --> 01:24:43.623
Существует не так много способов 
сразиться со своим противником.

1193
01:24:44.113 --> 01:24:47.686
У них нет разнообразия 
способов борьбы.

1194
01:24:50.819 --> 01:24:53.857
Сколько камер сделали 
вы используете для этой сцены?

1195
01:24:53.956 --> 01:24:55.958
-2 камеры. 
-Понимаете, 2 камеры.

1196
01:25:00.729 --> 01:25:04.609
Вы снимали каждый выстрел постепенно? 
или ты их последовательно снимал?

1197
01:25:04.700 --> 01:25:06.839
Мы стреляли в них последовательно.

1198
01:25:06.935 --> 01:25:07.845
Я вижу.

1199
01:25:09.805 --> 01:25:16.689
Когда мы снимали, мы просто 
надеялся поймать что-то хорошее.

1200
01:25:16.779 --> 01:25:17.314
Я вижу.

1201
01:25:17.413 --> 01:25:20.792
невозможно было стрелять 
каждое действие отдельно...

1202
01:25:20.883 --> 01:25:24.695
...так как мы снимали 
актер в костюме кайдзю.

1203
01:25:24.787 --> 01:25:25.356
Верно.

1204
01:25:25.454 --> 01:25:29.527
Поэтому мы просто позволяем всему идти своим чередом 
и стреляли до тех пор, пока нам это больше не нужно было.

1205
01:25:29.625 --> 01:25:33.334
Но если то, что мы сняли, было нехорошо, 
тогда мы продолжим съемку.

1206
01:25:33.429 --> 01:25:36.308
-Вот так мы их расстреляли. 
-Я вижу.

1207
01:25:36.699 --> 01:25:39.703
Так что это не похоже на стрельбу 
обычная игра...

1208
01:25:39.801 --> 01:25:42.839
Вы не можете просто сказать: «Мы отрежем 
этот кадр после этого действия».

1209
01:25:42.938 --> 01:25:43.916
Верно.

1210
01:25:44.600 --> 01:25:47.715
Итак, раскадровки, которые 
режиссер создал...

1211
01:25:47.810 --> 01:25:52.589
...был только один кадр 
говорит «сцена боя».

1212
01:25:52.681 --> 01:25:55.992
Но если бы он написал это подробно, 
тогда это было бы сложно.

1213
01:25:56.850 --> 01:26:00.556
Это верно. Это не соответствует
ваш план... то есть сцена боя.

1214
01:26:02.858 --> 01:26:06.601
Итак, оператор «Б» Томиока и 
я сам разделил кадры...

1215
01:26:06.929 --> 01:26:11.207
...по размеру, то мы 
после этого мы просто играли в догонялки.

1216
01:26:11.300 --> 01:26:12.142
Я вижу.

1217
01:26:12.234 --> 01:26:16.944
Затем, при монтаже фильма, режиссер 
выбрал из него хорошие стороны.

1218
01:26:17.473 --> 01:26:23.321
И он соединял кадры из тех частей, которые он
выбрал. Монтаж, должно быть, был трудным.

1219
01:26:23.412 --> 01:26:26.120
-Это захватывающая сцена. 
-Да, это.

1220
01:26:27.216 --> 01:26:30.493
-Это на той же стадии? 
-Это верно.

1221
01:26:33.689 --> 01:26:39.901
Эти кедры теперь выглядят как миниатюры. 
Это уже не большие деревья.

1222
01:26:40.280 --> 01:26:46.570
Ствол кедра не растет 
такой же большой. Вот почему это не работает.

1223
01:26:46.668 --> 01:26:47.976
Я вижу.

1224
01:26:49.238 --> 01:26:54.210
Но если мы не будем использовать эти типы 
деревья на съемочной площадке, они очень быстро погибают.

1225
01:26:54.309 --> 01:26:54.787
Верно.

1226
01:26:54.877 --> 01:26:58.984
Если съемка длится долго, то мы 
приходится обновлять набор снова и снова.

1227
01:26:59.810 --> 01:26:59.957
Я вижу.

1228
01:27:00.480 --> 01:27:06.932
Итак, этот тип дерева 
нам гораздо проще использовать.

1229
01:27:07.220 --> 01:27:07.591
Я вижу.

1230
01:27:07.689 --> 01:27:10.727
Поэтому их используют для миниатюр.

1231
01:27:12.270 --> 01:27:15.650
— Фон — это составной снимок? 
-Да, это.

1232
01:27:16.432 --> 01:27:18.173
Красный используется для освещения.

1233
01:27:18.267 --> 01:27:19.439
Это верно.

1234
01:27:20.936 --> 01:27:23.246
Цвет светоотражающего 
свет потрясающий.

1235
01:27:23.338 --> 01:27:26.785
Я уверен, что команда осветителей 
обратил на них пристальное внимание.

1236
01:27:26.875 --> 01:27:27.580
Верно.

1237
01:27:29.411 --> 01:27:34.190
Были поставлены боевые сцены. 
режиссер Цубурая...

1238
01:27:34.116 --> 01:27:37.620
...но писал ли он раскадровки 
для таких сцен?

1239
01:27:38.860 --> 01:27:41.932
Ну, я уверен, что он это сделал, 
но это был просто...

1240
01:27:42.124 --> 01:27:47.733
...картина Франкенштейна 
и борьба Барагона.

1241
01:27:47.830 --> 01:27:50.401
-Это все? 
-Это верно.

1242
01:28:01.843 --> 01:28:04.323
Насколько большой была сцена для этого?

1243
01:28:04.413 --> 01:28:07.870
Это была довольно большая сцена.

1244
01:28:09.284 --> 01:28:16.725
Это была не главная сцена, но мы 
использовал всю эту сцену для этого набора.

1245
01:28:17.920 --> 01:28:23.805
Даже если сцена была большой, мы расстались 
это время от времени на множество небольших наборов.

1246
01:28:23.899 --> 01:28:24.502
Верно.

1247
01:28:24.633 --> 01:28:29.173
В этой сцене сцена была небольшой, 
но это был единственный комплект.

1248
01:28:31.273 --> 01:28:35.346
Мы не знали, как обстоят дела 
собирались получиться.

1249
01:28:35.677 --> 01:28:40.422
Вот почему нам пришлось 
сделайте этот набор довольно большим.

1250
01:28:40.549 --> 01:28:41.857
Я вижу.

1251
01:28:44.553 --> 01:28:48.433
Мы говорили о свете 
испускаемый из Барагона...

1252
01:28:48.524 --> 01:28:52.700
... и теперь в этом есть смысл 
так как он мертв и свет выключен.

1253
01:28:52.795 --> 01:28:54.365
Верно.

1254
01:28:56.798 --> 01:29:01.178
Многие фанаты думают, что есть сцена, где 
Франкенштейн несет Барагона над головой...

1255
01:29:01.270 --> 01:29:04.149
...и он проваливается 
трещины в земле.

1256
01:29:04.239 --> 01:29:07.311
Но у тебя нет никаких 
такие сцены, да?

1257
01:29:07.409 --> 01:29:09.218
Нет, мы этого не делаем.

1258
01:29:15.617 --> 01:29:19.656
Теперь ты смотришь 
эта версия фильма...

1259
01:29:19.755 --> 01:29:25.501
После победы Франкенштейна над Барагоном 
появляется гигантский осьминог.

1260
01:29:25.661 --> 01:29:29.199
Теперь это нормальная версия.

1261
01:29:29.298 --> 01:29:35.100
Но тогда это была версия, 
был сделан исключительно для американского выпуска.

1262
01:29:35.103 --> 01:29:36.480
Да, да.

1263
01:29:39.700 --> 01:29:41.817
Я слышал, как многие люди за рубежом 
попросил гигантского осьминога.

1264
01:29:41.910 --> 01:29:45.153
Интересно, почему люди за рубежом 
так похож на гигантского осьминога?

1265
01:29:45.614 --> 01:29:50.850
Я понимаю, почему они им нравятся. 
Вероятно, они видят в осьминоге монстра.

1266
01:29:50.185 --> 01:29:53.723
-Его еще называют рыбой-дьяволом. 
-Да, ты прав.

1267
01:29:58.393 --> 01:30:01.602
Вы снимали эту сцену позже?

1268
01:30:01.697 --> 01:30:02.471
Да, мы это сделали.

1269
01:30:02.731 --> 01:30:04.404
-Намного позже? 
-Да.

1270
01:30:04.533 --> 01:30:08.310
Не похоже, что это 
продолжение предыдущего набора.

1271
01:30:12.174 --> 01:30:17.214
Это может показаться немного странным, но 
когда я смотрю на сцены, которые мы сняли...

1272
01:30:17.746 --> 01:30:20.750
...с точки зрения расписания...

1273
01:30:20.882 --> 01:30:25.991
...я не могу вспомнить 
когда мы что сделали.

1274
01:30:26.880 --> 01:30:27.320
Я вижу.

1275
01:30:28.790 --> 01:30:31.964
Поэтому, когда я смотрю это прямо сейчас...

1276
01:30:32.930 --> 01:30:36.599
...я помню, что ноги пошли не так, как 
планировалось, или осьминог оказался недостаточно склизким...

1277
01:30:36.765 --> 01:30:39.974
Вот такие вещи 
это приходит мне на ум.

1278
01:30:40.102 --> 01:30:43.743
- Вы использовали провода, чтобы переместить осьминога? 
-Да, это так.

1279
01:30:45.140 --> 01:30:47.381
Я слышал, что эта сцена была 
очень благосклонен среди болельщиков.

1280
01:30:47.475 --> 01:30:48.647
Вы правы.

1281
01:30:48.744 --> 01:30:54.285
Вы можете видеть, что Франкенштейн 
действительно борюсь с осьминогом.

1282
01:30:54.382 --> 01:30:54.917
Верно.

1283
01:30:55.160 --> 01:30:59.328
Иногда можно увидеть, что актеры склонны 
успокоиться, потому что они думают, что...

1284
01:30:59.554 --> 01:31:02.296
...они сражаются 
монстр в резиновом костюме.

1285
01:31:02.391 --> 01:31:05.338
Но он действительно дает 
100% с боевыми сценами.

1286
01:31:05.427 --> 01:31:06.405
Вы правы.

1287
01:31:06.494 --> 01:31:09.703
А поскольку он полуголый...

1288
01:31:09.798 --> 01:31:14.213
...он тоже пытается 
прикрыться вот так.

1289
01:31:16.538 --> 01:31:17.209
Я вижу.

1290
01:31:17.305 --> 01:31:20.980
Вы можете сказать эти вещи 
когда ты это смотришь.

1291
01:31:21.309 --> 01:31:24.813
Вы можете увидеть действительно хороший бой 
чего обычно не увидишь в бою...

1292
01:31:24.946 --> 01:31:28.180
...между двумя монстрами в резиновых костюмах.

1293
01:31:29.784 --> 01:31:33.391
Осьминог не собирается
напасть на Франкенштейна, так что...

1294
01:31:34.289 --> 01:31:38.431
Актер должен заставить это выглядеть 
как будто осьминог нападает на него.

1295
01:31:38.526 --> 01:31:39.470
Верно.

1296
01:31:42.931 --> 01:31:45.502
Его засасывает в воду.

1297
01:31:45.667 --> 01:31:50.820
И Куми Мизуно говорит: «Он не сможет победить!» 
Она сочувствует ему.

1298
01:31:55.810 --> 01:31:59.986
Они исчезают глубоко в море... 
это не море, а озеро.

1299
01:32:00.115 --> 01:32:02.823
Они исчезают в озере.

1300
01:32:09.758 --> 01:32:12.329
И это сообщение 
от директора Хонды.

1301
01:32:12.427 --> 01:32:13.300
Да.

1302
01:32:15.163 --> 01:32:16.699
И это конец.

1303
01:32:16.798 --> 01:32:21.474
Каким был этот фильм 
для вас, господин Арикава?

1304
01:32:22.504 --> 01:32:26.975
Я действительно почувствовал, что Франкенштейн 
в конце концов был человеком.

1305
01:32:27.709 --> 01:32:33.819
Но в фильме 
они видят в нем кайдзю.

1306
01:32:34.182 --> 01:32:37.823
Они также сказали, что он не человек.

1307
01:32:38.753 --> 01:32:41.153
Но после просмотра он определенно 
был человеком. Франкенштейн.

1308
01:32:42.524 --> 01:32:42.968
Но после просмотра он определенно 
был человеком. Франкенштейн.

1309
01:32:43.580 --> 01:32:46.232
- это печальный конец, не так ли? 
-Да, это.

1310
01:32:47.896 --> 01:32:51.708
Это не смерть кайдзю, 
а смерть человека.

1311
01:32:57.739 --> 01:33:00.777
-Это пламя выглядит очень красиво. 
-Ты прав.

1312
01:33:01.476 --> 01:33:04.480
Комментатором выступил Садамаса Арикава.

1313
01:33:04.579 --> 01:33:07.856
- Большое спасибо, что присоединились к нам. 
-Спасибо, что ты у меня есть.

